长安县厅
唐代 · 李洞
作者 古诗词
主人寂寞客屯邅，愁绝终南满案前。 乞取中庭藤五尺，为君高㔉扣青天。
译文
主人寂寞，我这客人也困顿艰难，忧愁至极，仿佛终南山堆满案前。请求借取庭院中五尺长的藤条，为您高高举起，砍向青天。
注释
【主人】：指长安县厅的主人，即县令或县尉。 【客】：诗人自指。 【屯邅】：zhūn zhān，处境艰难，困顿不得志。语出《周易·屯卦》：“屯如邅如。” 【愁绝】：忧愁至极。 【终南】：终南山，在长安城南。 【满案前】：指终南山的景色充满案前，或指愁绪如终南山般堆积。 【乞取】：请求取得。 【中庭】：庭院中。 【藤五尺】：藤条，长五尺。 【高㔉】：zhú，高举起锄头（或刀斧）砍斫。㔉，砍、斫。 【扣青天】：敲击青天，喻指高耸入云或抒发郁愤。
赏析
此诗写于李洞客居长安、仕途失意之时。诗中“主人寂寞客屯邅”点明主客皆处境困顿，愁绪如终南山般沉重。末句“为君高㔉扣青天”以夸张手法，借砍藤叩天之举，抒发郁愤不平之气，暗含对现实压抑的反抗。艺术上，意象雄奇，情感激越，体现了晚唐诗人李洞奇崛峭拔的风格。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《长安县厅》- 李洞 - 诗词大全
《长安县厅》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析