段秀才溪居送从弟游泾陇
唐代 · 李洞
作者 古诗词
抱疾寒溪卧，因循草木青。相留开夏蜜，辞去见秋萤。 朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。烟沈陇山色，西望涕交零。
译文
我抱病躺在寒溪边的居所，病中拖延，草木已由春转青。你留下时我们共尝夏蜜，辞别后只见秋萤飞舞。北方的雪痕侵入雍州，边境烽火映照泾水。烟雾沉没陇山之色，向西远望，泪流不止。
注释
【抱疾】：抱病，患病。 【寒溪】：清凉的溪水，此处指溪边居所。 【因循】：拖延，此处指病中时光流逝。 【夏蜜】：夏季采集的蜂蜜，代指夏季的馈赠或款待。 【秋萤】：秋季的萤火虫，代指秋天。 【朔雪】：北方的雪。 【雍】：雍州，唐代属陇右道，今陕西、甘肃一带。 【边烽】：边境烽火。 【泾】：泾水，流经今甘肃、陕西。 【烟沈】：烟雾沉没，形容山色朦胧。 【陇山】：山名，在今陕西、甘肃交界。 【涕交零】：眼泪纵横交流。
赏析
此诗为送别之作，通过季节变换（夏蜜到秋萤）暗示时光流逝与离别之久。诗中“朔雪”“边烽”等意象，渲染边塞的苦寒与战乱，表达对从弟远行的担忧。尾联“西望涕交零”直抒胸臆，情感真挚。李洞诗风多苦吟，此诗以寒溪、秋萤、陇山等意象营造凄清氛围，与送别主题相合。据推测，此诗可能作于唐末战乱时期，故有边烽之语。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《段秀才溪居送从弟游泾陇》- 李洞 - 诗词大全
《段秀才溪居送从弟游泾陇》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析