吊郑宾客
唐代 · 李洞
作者 古诗词
朝行丧名节，岳色惨天风。待漏秋吟断，焚香夜直空。 骨寒依垄草，家尽逐边鸿。一吊知音后，归来碎峄桐。
译文
清晨出行时痛失名节，山色惨淡天风悲凉。等待上朝时秋吟中断，焚香夜值时空寂无人。尸骨寒冷依傍坟草，家业散尽追逐边鸿。一祭知音之后归来，砸碎峄山桐木之琴。
注释
【郑宾客】：郑谷，唐代诗人，曾任都官郎中，人称郑都官，与李洞交好。宾客，指幕僚或门客，此处为尊称。 【岳色】：山色，此处指华山或泛指高山。 【待漏】：古代官员清晨等待上朝，漏指漏刻，计时器。 【夜直】：夜间值班，直通“值”。 【骨寒】：指死后尸骨寒冷。 【垄草】：坟上的草。垄，坟墓。 【边鸿】：边塞的大雁，喻指流离失所。 【碎峄桐】：峄山产桐木，制琴最佳。碎琴喻知音已逝，不再弹奏。典出《吕氏春秋》“伯牙破琴绝弦”。
赏析
此诗为悼念友人郑谷之作。首联以“朝行丧名节”起笔，暗指郑谷去世，用“岳色惨天风”渲染悲凉氛围。颔联追忆昔日同朝为官，如今“待漏秋吟断”“焚香夜直空”，物是人非。颈联“骨寒依垄草”写墓中凄凉，“家尽逐边鸿”叹其家道中落。尾联用伯牙碎琴典，表达知音已逝、绝弦不复弹的沉痛。全诗意象苍凉，情感真挚，通过环境烘托与典故运用，将哀思推向高潮。据推测，李洞与郑谷交谊深厚，此诗当作于郑谷卒后不久。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《吊郑宾客》- 李洞 - 诗词大全
《吊郑宾客》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析