送知己
唐代 · 李洞
作者 古诗词
郡清官舍冷，枕席溅山泉。药气来人外，灯光到鹤边。 梦秦书印斗，思越画渔船。掷笏南归去，波涛路几千。
译文
州郡清静官舍冷清，枕席上溅落山泉的水珠。草药的气味飘来人迹罕至之处，灯光映照到鹤的身旁。梦中思念京城，书写官印和斗方，又想起越地，描绘渔船。扔掉笏板向南归去，波涛之路长达几千里。
注释
【郡清官舍冷】郡：指州郡官署。清：清静。官舍：官吏的住所。冷：冷清。 【枕席溅山泉】溅：飞溅。山泉：山中的泉水。 【药气来人外】药气：草药的气味。人外：人迹之外，指幽静之处。 【灯光到鹤边】鹤：常与隐士、仙境相关，此处可能指鹤形灯或实际之鹤。 【梦秦书印斗】秦：指长安一带，唐代京城所在地。书印斗：书写官印和斗方，或指梦中处理公务。 【思越画渔船】越：指今浙江一带，春秋时越国所在地。画渔船：彩绘的渔船，象征归隐生活。 【掷笏南归去】掷笏：扔掉笏板，指辞官。笏：古代官员上朝时手持的板子。南归：向南返回故乡。 【波涛路几千】波涛：指水路风浪。几千：形容路途遥远。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人辞官归隐的羡慕与祝福。首联以“郡清官舍冷”点明友人官职清闲，环境冷清，暗含对官场生活的疏离感。颔联“药气来人外，灯光到鹤边”以药气、灯光、鹤等意象，营造出幽静超脱的隐逸氛围。颈联“梦秦书印斗，思越画渔船”通过梦境与思念，对比京城官场与越地渔隐，凸显友人内心的矛盾与最终选择。尾联“掷笏南归去，波涛路几千”以掷笏动作和波涛路途，展现友人辞官的决绝与归途的艰险，寄寓了诗人对自由生活的向往。全诗语言简练，意象清冷，情感含蓄而深沉。据推测，李洞生活于晚唐，社会动荡，此诗可能反映了当时士人厌倦官场、向往归隐的普遍心态。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《送知己》- 李洞 - 诗词大全
《送知己》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析