华山
唐代 · 李洞
作者 古诗词
碧山长冻地长秋，日夕泉源聒华州。万户烟侵关令宅， 四时云在使君楼。风驱雷电临河震，鹤引神仙出月游。 峰顶高眠灵药熟，自无霜雪上人头。
译文
碧绿的山峦常年如冻，大地长似秋日，日夜泉水声喧闹着华州。千家万户的炊烟弥漫关令的宅邸，四季的云彩缭绕在使君楼。狂风驱赶雷电临近黄河震响，仙鹤引导神仙从月宫出游。在峰顶高卧，灵药已经成熟，自然没有霜雪落到头上。
注释
【碧山】：指华山，因其山色青翠。 【长冻地长秋】：形容华山常年寒冷如冬，大地似秋日萧瑟。 【日夕】：日夜。 【泉源聒华州】：泉水源头的声音响彻华州。华州，唐代州名，治所在今陕西华县。 【万户烟侵关令宅】：千家万户的炊烟弥漫到关令的宅邸。关令，指华山脚下的关隘长官。 【使君楼】：指华州刺史的楼阁。 【风驱雷电临河震】：狂风驱使雷电，临近黄河而震响。河，指黄河。 【鹤引神仙出月游】：仙鹤引导神仙在月下游玩。 【峰顶高眠灵药熟】：在峰顶高卧，灵药已经成熟。灵药，指道家所炼丹药。 【自无霜雪上人头】：自然没有霜雪落到头上。
赏析
此诗描绘华山的奇险与仙道氛围。首联以“长冻”“长秋”突出华山高寒，泉声聒耳，动静结合。颔联写人间烟火与山中云雾，对比鲜明。颈联用雷电、黄河、鹤、神仙等意象，营造雄奇与缥缈并存的意境。尾联以“灵药熟”“无霜雪”暗喻修道成仙，表达超脱尘世之愿。李洞为晚唐诗人，慕贾岛苦吟，诗风奇峭。此诗【据推测】作于游历华山时，借景抒怀，寄寓对隐逸仙道的向往。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《华山》- 李洞 - 诗词大全
《华山》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析