送龙州田使君旧诗家
唐代 · 李洞
作者 古诗词
御札轸西陲，龙州出牧时。度关云作雪，挂栈水成澌。 剑淬号猿岸，弓悬宿鹤枝。江灯混星斗，山木乱枪旗。 锁库休秤药，开楼又见诗。无心陪宴集，吟苦忆京师。
译文
皇帝诏书关怀西部边疆，龙州使君出京赴任之时。过关隘时云化作雪，栈道上流水结成冰凌。剑光闪烁在猿猴啼叫的岸边，弓弦悬挂在仙鹤栖息的树枝。江上灯火与星斗交相辉映，山间树木如枪旗般杂乱。锁闭仓库停止称量药材，登上城楼又见诗作。无心陪伴宴饮集会，苦吟诗句思念京城。
注释
【御札】：皇帝诏书。【轸】：顾念，关怀。【西陲】：西部边境，指龙州（今四川平武一带）。【出牧】：出任州郡长官。【度关】：过关隘。【挂栈】：指栈道，古代在山崖上架木而成的道路。【澌】：冰凌，流水结冰。【剑淬】：剑在磨刀石上蘸水磨砺，此处指剑光闪烁。【号猿岸】：猿猴啼叫的岸边。【宿鹤枝】：鹤栖息的树枝。【江灯】：江上渔火或航灯。【混】：混杂，与星斗相映。【枪旗】：指战旗，喻山木如旗帜般杂乱。【锁库】：锁闭仓库。【休秤药】：停止称量药材，指公务闲暇。【开楼】：登楼。【无心陪宴集】：无心参加宴会。【吟苦】：苦吟诗句。【忆京师】：思念京城长安。
赏析
此诗为送别诗，送龙州田使君赴任。首联以御札起笔，点明朝廷对西陲的重视，也暗示田使君责任重大。中间两联描绘赴任途中的艰险景象：云雪、冰栈、猿啼、鹤宿，既写实景，又暗喻仕途坎坷。颈联“江灯混星斗，山木乱枪旗”以灯星混同、山木如旗的意象，渲染边地荒凉与战事氛围。尾联转写田使君到任后的生活：锁库休药，开楼见诗，无心宴集，苦吟忆京，刻画了一位虽处边地仍心系朝廷、勤于公务且不忘诗情的官员形象。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言凝练，意象苍劲，情感深沉，体现了李洞诗风清峭的特点。据推测，此诗作于唐末，时局动荡，边事频仍，诗人借送别表达对友人远赴边陲的关切与对京师的眷恋。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《送龙州田使君旧诗家》- 李洞 - 诗词大全
《送龙州田使君旧诗家》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析