中秋月
唐代 · 李洞
作者 古诗词
四十五秋宵，月分千里毫。冷沉中岳短，光溢太行高。 不寐清人眼，移栖湿鹤毛。露华台上别，吟望十年劳。
译文
四十五岁的中秋之夜，月光普照千里，毫发毕现。 清冷的月光笼罩中岳，使其显得低矮；光芒漫溢，太行山显得高峻。 失眠之人双眼清亮，鹤因露湿而移栖。 在华台上含泪告别，吟诗遥望，十年辛劳。
注释
【四十五秋宵】指诗人四十五岁时的中秋之夜。 【月分千里毫】形容月光普照，千里之外纤毫毕现。 【中岳】指嵩山，五岳之一，位于河南。 【太行】太行山，绵延于山西、河北等地。 【不寐清人眼】失眠使得眼睛清亮，反衬内心不宁。 【移栖湿鹤毛】鹤因露水沾湿羽毛而移动栖息处，暗喻诗人漂泊。 【露华台上别】在华美的台阁上洒泪告别，露华喻泪。 【吟望十年劳】十年间吟诗遥望，劳心费神。
赏析
此诗写中秋月夜，融入了诗人对人生漂泊的感慨。首联以“四十五秋宵”点明年龄，暗含岁月流逝之叹。颔联通过“冷沉”“光溢”对比，以山岳的形态变化衬托月光的清冷与壮阔。颈联“不寐”“移栖”刻画失眠与漂泊之态，尾联“露华台上别”以泪喻露，深化离别之痛，“十年劳”总结长期漂泊的艰辛。全诗意象冷峻，情感深沉，体现了李洞诗风清苦的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊之际。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《中秋月》- 李洞 - 诗词大全
《中秋月》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析