客亭对月
唐代 · 李洞
作者 古诗词
游子离魂陇上花，风飘浪卷绕天涯。 一年十二度圆月，十一回圆不在家。
译文
游子思乡心切，魂魄仿佛飞到了陇上的花间，却只能随风飘荡、随浪卷转，环绕天涯。一年中月亮圆了十二次，但其中有十一次月圆时，我都不在家中。
注释
【游子】：离家远游的人。【离魂】：指游子思乡而神思恍惚，魂魄仿佛离体。【陇上花】：陇，指陇山，在今陕西、甘肃一带，此处泛指边远之地；陇上花，借指游子漂泊所见之花，暗喻身世飘零。【风飘浪卷】：形容游子如风中之花、浪中之萍，漂泊不定。【绕天涯】：环绕天涯，极言漂泊之远。【一年十二度圆月】：一年中月亮圆十二次，即十二个月。【十一回圆不在家】：十一次月圆时不在家，强调离家之久。
赏析
此诗以游子视角，抒写长期漂泊在外的思乡之苦。首句“游子离魂陇上花”以“离魂”写思乡之切，以“陇上花”喻漂泊之身，意象凄美。后两句以月圆次数与在家次数对比，一年十二次月圆，仅一次在家，数字的强烈反差凸显了游子长年离家的孤寂与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，以月圆人缺的传统意象，深化了思乡主题。李洞为晚唐诗人，一生坎坷，曾流寓蜀地，此诗【据推测】可能作于其漂泊期间，反映了当时士人羁旅的普遍心境。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《客亭对月》- 李洞 - 诗词大全
《客亭对月》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析