雪
唐代 · 李洞
诗文 古诗词
迢迢来极塞，连阙谓风吹。禅客呵金锡，征人擘冻旗。 细填虫穴满，重压鹤巢欹。有影晴飘野，无声夜落池。 正繁秦甸暖，渐厚楚宫饥。冻挹分泉涩，光凝二阁痴。 踏遗兰署迹，听起石门思。用表丰年瑞，无令扫玉墀。
译文
遥远的雪从极远的边塞而来，落在相连的宫阙上，人们以为是风吹来的。僧人在寒冷中呵气暖着锡杖，出征的士兵在掰开冻住的旗帜。细密的雪填满了虫子的洞穴，厚重的雪压得鹤巢倾斜。晴天里，雪影在野外飘落；夜晚，雪无声地落入池塘。雪正繁盛时，秦地郊野温暖，渐渐堆积的雪却预示着楚地的饥荒。冻结的泉水舀取时水流不畅，雪光凝滞在楼阁上。踏雪留下了官署的足迹，听到雪声引发了石门山的思绪。用雪来象征丰年的祥瑞，不要让人扫去宫殿前的积雪。
注释
【迢迢来极塞】迢迢：遥远貌。极塞：极远的边塞。 【连阙谓风吹】连阙：相连的宫阙。谓：以为。 【禅客呵金锡】禅客：僧人。呵：呵气取暖。金锡：锡杖，僧人所持。 【征人擘冻旗】征人：出征的士兵。擘：掰开。冻旗：冻住的旗帜。 【细填虫穴满】虫穴：虫子的洞穴。 【重压鹤巢欹】欹：倾斜。 【有影晴飘野】晴：晴天。飘野：在野外飘落。 【无声夜落池】夜落池：夜晚落入池塘。 【正繁秦甸暖】秦甸：秦地郊野，指长安一带。甸，郊外。 【渐厚楚宫饥】楚宫：楚地宫殿，泛指南方。饥：指饥荒。 【冻挹分泉涩】挹：舀取。涩：水流不畅。 【光凝二阁痴】二阁：未详，可能指楼阁。痴：凝滞不动。 【踏遗兰署迹】兰署：指官署，因署中多植兰。 【听起石门思】石门：地名，或指石门山。 【用表丰年瑞】丰年瑞：瑞雪兆丰年。 【无令扫玉墀】玉墀：宫殿前的石阶。
赏析
此诗咏雪，从多个角度描绘雪的形态与影响。首联写雪源远及宫阙，颔联以禅客、征人衬托雪寒，颈联细写雪填穴压巢，尾联转写雪中景象与联想。诗中“正繁秦甸暖，渐厚楚宫饥”对比鲜明，暗含对民生疾苦的关切。末联“用表丰年瑞，无令扫玉墀”表达对瑞雪兆丰年的期盼，同时隐含珍惜祥瑞之意。全诗语言凝练，意象丰富，虚实结合，既有写实之笔，又有象征之意。李洞生活于晚唐，诗风多苦吟，此诗或为借雪抒怀之作，具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《雪》- 李洞 - 诗词大全
《雪》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析