乌夜啼
南北朝 · 庾信
诗文 古诗词
桂树悬知远。风竿讵肯低。独怜明月夜。孤飞犹未栖。虎贲谁见惜。御史讵相携。虽言入弦管。终是曲中啼。
译文
月中的桂树可知它多么遥远，风中的旗竿岂肯低垂。独自怜爱这明月之夜，孤飞之鸟尚未栖息。虎贲卫士谁见怜惜，御史岂能与我相携。虽然谱入弦管乐曲，终究是曲中的哀啼。
注释
【桂树】传说月中有桂树，此处代指月亮。【悬知远】因高远而难以看清。【风竿】指旗杆或竹竿，此处喻指高耸之物。【讵肯】岂肯。【虎贲】勇士，此处指皇宫卫士。【御史】官名，掌监察。【讵相携】岂能相伴。【入弦管】被谱成乐曲。
赏析
此诗借月夜孤鸟自喻，表达羁旅孤独与无人理解的苦闷。首联以桂树、风竿起兴，暗喻自身高洁却处境艰难。颔联“独怜”“孤飞”直抒孤寂。颈联用虎贲、御史典故，【据推测】可能暗指梁朝旧臣无人援手。尾联以曲中啼收束，哀婉动人。全诗意象清冷，用典贴切，情感沉郁，体现了庾信入北后诗风的苍凉。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《乌夜啼》- 庾信 - 诗词大全
《乌夜啼》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析