咏怀
南北朝 · 庾信
诗文 古诗词
周王逢郑忿，楚后值秦冤。梯冲已鹤列，冀马忽云屯。武安檐瓦振，昆阳猛兽奔。流星夕照镜，烽火夜烧原。古狱饶冤气，空亭多枉魂。天道或可问，微兮不忍言。
译文
周襄王遭遇郑国的怨恨，楚怀王遭受秦国的冤屈。云梯和冲车如鹤列般排列，冀州的战马忽然如云聚集。武安君的威势使屋瓦震动，昆阳之战中猛兽奔逃。流星在夜晚映照如镜，烽火在夜间焚烧原野。古老的监狱充满冤气，空寂的亭狱多有枉死的魂魄。天道或许可以质问，但幽微难明，不忍细说。
注释
【周王逢郑忿】：周王指周襄王，郑忿指周襄王与郑国交恶，郑国攻打周王室。 【楚后值秦冤】：楚后指楚怀王，秦冤指楚怀王被秦昭王扣留，客死秦国。 【梯冲】：云梯和冲车，古代攻城器械。 【鹤列】：如鹤之列阵，形容军阵整齐。 【冀马】：冀州产良马，代指骑兵。 【云屯】：如云聚集，形容兵马众多。 【武安】：战国时秦将白起封号武安君，此处指白起攻赵，长平之战后坑杀降卒。 【檐瓦振】：形容声势浩大，屋瓦震动。 【昆阳】：昆阳之战，刘秀以少胜多，击败王莽军。 【猛兽奔】：王莽军驱虎豹犀象助战，后溃败。 【古狱】：指汉代冤狱，如周勃、窦婴等被囚。 【空亭】：指汉代亭狱，如李广自杀于亭。 【天道或可问】：化用屈原《天问》，对天道不公提出质疑。 【微兮不忍言】：天道幽微，不忍细说。
赏析
此诗为庾信羁留北朝时所作，借咏史抒发对乱世冤屈的感慨。诗中连用周郑、楚秦、武安、昆阳等历史典故，描绘战争惨烈与冤狱丛生，暗喻南北朝动荡现实。艺术上多用对仗和典故堆砌，意象密集，如“梯冲鹤列”“冀马云屯”展现战阵之盛，“流星夕照”“烽火夜烧”渲染悲凉氛围。末句“天道或可问，微兮不忍言”化用《天问》，表达对命运不公的无奈与隐忍，体现了庾信身仕北朝的复杂心境。全诗沉郁顿挫，情感深挚，是庾信后期诗风的典型代表。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《咏怀》- 庾信 - 诗词大全
《咏怀》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析