奉和法筵应诏诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
五城邻北极。百雉壮西昆。钩陈横复道。阊阖抵灵轩。千柱莲花塔。由旬紫绀园。佛影胡人记。经文汉语翻。星窥朱鸟牖。云宿凤凰门。新禽解杂啭。春柳卧生根。早雷惊蛰户。流雪长河源。建始移交让。徽音种合昏。风飞扇天辩。泉涌属丝言。羁臣从散木。无以预中天。□□遥可望。终类仰鹍弦。
译文
五城靠近北极星，百丈城墙壮丽如西昆仑。钩陈星横跨复道，天门直抵灵轩。千柱莲花塔高耸，由旬长的紫绀园。佛影由胡人记载，经文由汉语翻译。星光窥视朱鸟窗，云彩栖息凤凰门。新禽懂得各种鸣叫，春柳卧地生根。早雷惊动蛰伏的虫户，流雪融化于长河源头。建始殿移交禅让，徽音殿种下合欢。风飞扇动天辩，泉涌出自丝言。羁臣如同散木，无法参与中天之事。□□遥远可望，终究如同仰望鹍弦。
注释
【五城】：传说中神仙居所，亦指京城。 【北极】：星名，借指皇宫。 【百雉】：指城墙，长三丈高一丈为一雉。 【西昆】：西方昆仑山，传说中神仙居所。 【钩陈】：星名，指后宫。 【复道】：楼阁间架空的通道。 【阊阖】：天门，亦指皇宫正门。 【灵轩】：神灵的车驾。 【由旬】：梵语，长度单位，一由旬约四十里。 【紫绀园】：指佛寺园林，紫绀为深青透红色。 【佛影胡人记】：指西域僧人记载佛影故事。 【朱鸟牖】：朱鸟为南方星宿，牖为窗户。 【凤凰门】：皇宫门名。 【建始】：汉宫殿名。 【移交让】：指禅让。 【徽音】：美德。 【合昏】：合欢树。 【风飞扇天辩】：形容辩才如风飞扬。 【泉涌属丝言】：形容言辞如泉涌，丝言指帝王之言。 【羁臣】：羁旅之臣，庾信自指。 【散木】：无用之木，自谦之词。 【中天】：指朝廷。 【鹍弦】：用鹍鸡筋做的琵琶弦，喻高不可及。
赏析
此诗为庾信奉和梁武帝法筵应诏之作，主题颂扬佛教盛事与皇恩浩荡。诗中大量运用佛教典故（如莲花塔、由旬园）与皇家意象（五城、北极、钩陈），展现佛寺之庄严与佛法之广大。艺术手法上，对仗工整，用典繁密，如“佛影胡人记，经文汉语翻”体现佛教传播，“星窥朱鸟牖，云宿凤凰门”以自然景象烘托皇家气象。情感表达上，末四句“羁臣从散木，无以预中天”流露自谦与无奈，庾信身为南朝旧臣羁留北周，虽受礼遇却难掩故国之思。全诗辞藻华丽，但部分意象（如“□□遥可望”）因文本残缺，意义不明。据推测，此诗作于庾信晚年北周时期，借应诏诗表达对佛教的尊崇及自身处境之感慨。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《奉和法筵应诏诗》- 庾信 - 诗词大全
《奉和法筵应诏诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析