周宗庙歌 皇夏

南北朝 · 庾信

作者 古诗词
年祥辨日。上协龟言。奉酎承列。来庭骏奔。雕禾饰斝。翠羽承樽。敬殚如此。恭惟执燔。

译文

在吉祥之年选择吉日,与龟卜之言相合。进献醇酒,承继列位,前来朝廷,恭敬疾趋。雕饰禾纹的酒器,翠羽装饰的酒樽。敬意尽显如此,恭敬地执掌燔祭。

注释

【年祥辨日】:年祥,指吉年;辨日,选择吉日。语出《左传·昭公七年》“公将往,梦襄公祖,梓慎曰:‘君不果行。襄公之适楚也,梦周公祖而行。今襄公实祖,君其不行。’子服惠伯曰:‘行。先君未尝适楚,故周公祖以道之。襄公适楚矣,而祖以道君,不行,何之?’三月,公如楚。”此处指祭祀前占卜择日。【上协龟言】:上,指上天;协,符合;龟言,龟卜之辞。谓占卜结果与天意相合。【奉酎承列】:奉酎,进献醇酒;承列,承继列位。指按次序进酒。【来庭骏奔】:来庭,来到朝廷;骏奔,急速奔走。语出《诗经·周颂·清庙》“骏奔走在庙”,形容祭祀者恭敬疾趋。【雕禾饰斝】:雕禾,刻有禾纹;斝(jiǎ),古代酒器,圆口三足。指装饰精美的酒器。【翠羽承樽】:翠羽,翠鸟羽毛;承樽,置于酒樽上。指用翠羽装饰酒樽。【敬殚如此】:殚,尽。谓敬意尽显如此。【恭惟执燔】:恭惟,恭敬地思考;执燔(fán),执掌燔祭。燔祭是古代祭祀仪式,将祭品焚烧。

赏析

此诗为庾信所作《周宗庙歌》中的一首,用于北周宗庙祭祀。主题是颂扬祭祀仪式的庄重与虔诚。艺术手法上,多用典故与对仗,如“年祥辨日”用《左传》典,“来庭骏奔”化用《诗经》句,语言典雅庄重。情感表达上,通过“敬殚如此”“恭惟执燔”等句,传达出对祖先的敬畏与追思。庾信由南入北,晚年仕周,此诗体现其融入北朝文化后对周室宗庙礼仪的尊崇。
南北朝

作者简介 · 庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 →
继续搜索

《周宗庙歌 皇夏》- 庾信 - 诗词大全

《周宗庙歌 皇夏》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析