周宗庙歌 皇夏
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
肃肃清庙。岩岩寝门。欹器防满。金人戒言。应暕悬鼓。崇牙树羽。阶变升歌。庭纷象舞。闲安象设。缉熙清奠。春鲔初登。新萍先荐。僾然入室。俨乎在位。凄怆履之。非寒之谓。
译文
肃穆庄严的清庙，高耸的寝门。欹器防止自满，金人告诫慎言。应和音律的悬鼓，崇牙上插着羽毛。台阶上变换升歌，庭院中纷陈象舞。安闲地设置祖先之像，光明地举行清酒祭奠。春季的鲔鱼刚刚献上，新生的浮萍首先进荐。仿佛进入室内，庄严地处在位次。凄怆地践履此地，并非因为寒冷而悲。
注释
【肃肃】：恭敬庄严貌。【清庙】：宗庙，祭祀祖先的场所。【岩岩】：高耸貌。【寝门】：宗庙中寝殿之门。【欹器】：古代一种倾斜易覆的盛水器，置于座右以警戒自满。【金人】：铜铸的人像，相传孔子入周太庙，见金人三缄其口，背有铭文，戒人慎言。【应暕】：当为“应律”，指符合音律。【悬鼓】：悬挂的鼓。【崇牙】：古代悬挂钟磬的木架上所刻的锯齿状装饰。【树羽】：在乐器架上插置羽毛作为装饰。【阶变】：台阶上变换乐舞。【升歌】：登堂而歌，祭祀时乐工升堂唱歌。【庭纷】：庭院中纷繁。【象舞】：周代一种模拟战阵的舞蹈。【闲安】：安闲。【象设】：设祖先之像。【缉熙】：光明。【清奠】：清酒祭奠。【春鲔】：春季的鲔鱼，用于祭祀。【新萍】：新生的浮萍，用于祭祀。【僾然】：仿佛，隐约貌。【俨乎】：庄严貌。【凄怆】：悲伤。【履之】：践履，指进入祭祀场所。【非寒之谓】：并非因为寒冷而凄怆，而是因思慕祖先而悲。
赏析
此诗为庾信所作周宗庙歌之一，描写祭祀宗庙的庄严场景与礼仪。诗中运用“欹器”、“金人”等典故，强调谦逊慎言，体现周代礼乐文化的教化功能。艺术上，通过“肃肃”、“岩岩”等叠词营造肃穆氛围，以“春鲔”、“新萍”等时令祭品展现祭祀的时序感。末句“凄怆履之，非寒之谓”化用《礼记·祭义》中“霜露既降，君子履之，必有凄怆之心，非其寒之谓”，表达对祖先的追思与哀戚，情感深沉。庾信由南入北，历经丧乱，此诗或寄托其对故国礼制的追怀。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《周宗庙歌 皇夏》- 庾信 - 诗词大全
《周宗庙歌 皇夏》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析