奉和赵王途中五韵诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
飘飘映车幕。出没望连旗。度云还翊阵。回风即送师。峡路沙如月。山峰石似眉。村桃拂红粉。岸柳被青丝。锦城遥可望。回鞍念此时。
译文
飘动的车幕映照着车帷，时隐时现地望见连绵的旗帜。穿过云层还辅助着战阵，回旋的风即刻送别军队。峡谷中的道路沙色如月，山峰的石头形状似眉。村庄的桃花拂动红色花粉，岸边的柳树披拂着青翠的柳丝。锦城遥遥可以望见，回马时怀念此刻的情景。
注释
【奉和】：指作诗与别人相唱和，此诗为和赵王（北周武帝宇文邕之弟宇文招）之作。 【赵王】：北周赵王宇文招，庾信曾与其有诗文往来。 【飘飘】：形容车幕随风飘动。 【映车幕】：映照在车帷上。 【出没】：时隐时现。 【连旗】：连绵的旗帜。 【度云】：穿过云层。 【翊阵】：辅助战阵。翊，辅佐。 【回风】：旋风。 【送师】：送别军队。 【峡路】：峡谷中的道路。 【沙如月】：沙色洁白如月光。 【石似眉】：山石形状如眉毛。 【村桃】：村庄的桃花。 【拂红粉】：拂动红色花粉，喻桃花盛开。 【岸柳】：岸边的柳树。 【被青丝】：披拂着青翠的柳丝。被，同“披”。 【锦城】：指成都，古称锦官城。 【回鞍】：回马，指掉转马头。 【念此时】：怀念此刻的情景。
赏析
此诗为庾信奉和赵王宇文招之作，描写行军途中所见景色及对锦城的遥望。诗中运用对仗与比喻，如“沙如月”“石似眉”，形象生动。前六句写行军场景，气势雄壮；后四句转写自然风光，细腻柔美，末句“回鞍念此时”流露出对眼前景色的留恋。庾信由南入北，诗风融合南北特色，此诗兼具北地苍劲与南方清丽。据推测，此诗作于庾信仕北周时期，借和诗表达对旅途的感慨。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《奉和赵王途中五韵诗》- 庾信 - 诗词大全
《奉和赵王途中五韵诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析