夏日题悟空上人院
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
三伏闭门披一衲，兼无松竹荫房廊。 安禅不必须山水，灭得心中火自凉。
译文
三伏天里关着门身披一件僧衣，连松竹的荫凉也没有遮蔽房廊。修禅入定不一定需要山水胜境，只要灭除心中的躁火自然就清凉。
注释
【三伏】：夏季最热的时段，初伏、中伏、末伏的统称。 【衲】：僧衣，常指百衲衣，即用许多碎布补缀而成的袈裟。 【安禅】：佛教术语，指静坐入定，排除杂念。 【灭得心中火自凉】：化用佛家“心静自然凉”之意，强调内心平静可抵御外界炎热。
赏析
此诗通过描写夏日禅居的简朴环境，表达了对禅修本质的深刻领悟。前两句以“闭门披一衲”和“无松竹荫”凸显物质条件的匮乏，反衬后两句的哲理升华。后两句直指禅宗“心静自然凉”的核心，否定对外在山水环境的依赖，强调内心修持的重要性。杜荀鹤出身寒微，晚年入唐为官，后归隐，诗风多反映现实与禅理。此诗语言平实，却蕴含深刻的佛理，体现了诗人对禅宗“即心是佛”思想的体悟。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《夏日题悟空上人院》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《夏日题悟空上人院》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析