途中春
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
年光身事旋成空，毕竟何门遇至公。人世鹤归双鬓上， 客程蛇绕乱山中。牧童向日眠春草，渔父隈岩避晚风。 一醉未醒花又落，故乡回首楚关东。
译文
岁月流逝，自身经历转眼成空，究竟哪一扇门能遇到公正的考官？人世沧桑如鹤归辽东，双鬓已白，客途如蛇绕乱山之中。牧童在春日阳光下卧眠草地，渔夫躲在山岩凹处避晚风。一醉未醒花又凋落，回首故乡，已在楚关之东。
注释
【年光身事旋成空】：年光，岁月；身事，自身经历；旋，随即。句意：岁月流逝，自身经历转眼成空。 【至公】：指科举考试中公正的考官或朝廷。唐代科举常以“至公”称主考官。 【鹤归】：用丁令威化鹤归辽典故，喻时光流逝、人事变迁。 【蛇绕】：形容山路曲折蜿蜒。 【牧童向日眠春草】：向日，朝着太阳。句意：牧童在春日阳光下卧眠于草地。 【渔父隈岩避晚风】：隈岩，山岩弯曲处。句意：渔夫躲在山岩凹处避晚风。 【楚关东】：楚地关隘以东，指诗人故乡所在。杜荀鹤为池州（今安徽）人，属古楚地。
赏析
此诗为杜荀鹤落第后所作，抒写科场失意与羁旅之愁。首联以“旋成空”直抒岁月虚度、功名无望的幻灭感，“何门遇至公”暗讽科举不公。颔联用“鹤归”典故与“蛇绕”比喻，将人生沧桑与行路艰难交织，意象苍凉。颈联转写牧童、渔父的闲适，反衬自身奔波之苦。尾联“一醉未醒花又落”以醉中花落喻时不我待，结句“回首楚关东”点明思乡之情。全诗情景交融，对比手法突出，语言质朴而意蕴深沉。据推测，此诗作于唐末社会动荡、科举腐败之际，杜荀鹤屡试不第，故诗中多愤懑与无奈。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《途中春》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《途中春》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析