李昭象云与二三同人见访有寄
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
得君书后病颜开，云拉同人访我来。在路不妨冲雨雪， 到山还免踏尘埃。吟沈水阁何宵月，坐破松岩几处苔。 贫舍款宾无别物，止于空战大尊罍。
译文
收到你的信后我病容舒展，你说要拉两三位朋友来访我。路上不妨冒雨踏雪，到山里还能免去沾染尘埃。在水阁中吟诗，哪夜能见月？坐在松岩上，几处青苔已被坐破。贫寒之家款待宾客没有别的东西，只有空杯与大酒樽相对。
注释
【李昭象】：唐末诗人，杜荀鹤友人，曾隐居九华山。 【云】：说，此处指李昭象来信说。 【二三同人】：两三位志同道合的朋友。 【冲雨雪】：冒雨雪而行。 【踏尘埃】：沾染世俗尘嚣。 【吟沈水阁】：在水阁中沉吟赋诗。沈，同“沉”。 【坐破松岩】：坐于松间岩石，日久苔痕破损。 【贫舍】：谦称自家简陋居所。 【空战大尊罍】：只有空杯相待。战，通“颤”，指举杯时颤抖，或为“斟”之误。尊罍，酒器。
赏析
此诗写病中得友人来信将访的欣喜。首联以“病颜开”直抒喜悦，颔联以“冲雨雪”与“免踏尘埃”对比，既显友情真挚，又暗含对隐逸生活的自得。颈联“吟沈水阁”“坐破松岩”以细节写待友之殷切，尾联自嘲贫寒，以“空战大尊罍”作结，幽默中见真率。全诗语言质朴，情感真挚，展现了杜荀鹤作为晚唐寒士诗人特有的清贫自守与友情的温暖。据推测，此诗作于杜荀鹤隐居九华山时期，其时他屡试不第，生活清苦，诗中“贫舍”“空战”等语正反映其处境。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《李昭象云与二三同人见访有寄》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《李昭象云与二三同人见访有寄》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析