将过湖南经马当山庙因书三绝
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
人说马当波浪险，我经波浪似通衢。 大凡君子行藏是，自有龙神卫过湖。 贪残官吏虔诚谒，毒害商人沥胆过。 只怕马当山下水，不知平地有风波。 九江连海一般深，未必船经庙下沈。 头上苍苍没瞒处，不如平取一生心。
译文
人们都说马当山波浪险恶，我经过时波浪却如平坦大道。大凡君子的行为举止如此，自有龙神护卫渡过湖泊。贪婪残暴的官吏虔诚地参拜，心肠歹毒的商人诚心诚意地经过。只怕马当山下的江水，却不知道平地上也有风波。九江与大海一般深，未必船只经过庙下就会沉没。头上苍天没有隐瞒之处，不如平实地保全一生本心。
注释
【马当山】位于江西彭泽县东北，长江南岸，山形似马，水流湍急，为长江险要处。【庙】指马当山庙，传说有神龙守护。【通衢】四通八达的大道，此处比喻平坦无险。【行藏】语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”指人的出处行为。【龙神】传说中马当山有龙神，能保佑船只平安。【沥胆】犹言披肝沥胆，表示诚心。【沈】同“沉”。【苍苍】指苍天。
赏析
此诗为杜荀鹤途经马当山庙时所作，借题发挥，讽刺世道人心。首联以对比手法，写自己过险如夷，暗喻君子坦荡。颔联点明君子行藏有度，自有神灵护佑。颈联转写贪官奸商，虽虔诚礼拜，却难逃风波，暗指其心术不正。尾联以“平地风波”警世，指出真正的危险不在自然，而在人心险恶。末句劝人平心行事，呼应首联。全诗语言平实，寓意深刻，体现了杜荀鹤关注现实、针砭时弊的诗风。【据推测】此诗作于唐末乱世，诗人借马当山险喻官场风波，表达对世道不公的愤慨。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《将过湖南经马当山庙因书三绝》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《将过湖南经马当山庙因书三绝》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析