长安冬日
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
近腊饶风雪，闲房冻坐时。书生教到此，天意转难知。 吟苦猿三叫，形枯柏一枝。还应公道在，未忍与山期。
译文
腊月将近时风雪很多，我独自在空寂的房屋里冻坐。书生竟然落到这般境地，天意反而难以知晓。吟诗之苦如同猿猴三度哀鸣，形体枯槁如柏树一枝。还应该相信公道存在，不忍心就此与山林相约归隐。
注释
【近腊】：腊月将近，指农历十二月。 【饶风雪】：多风雪。饶，多。 【闲房】：空寂的房屋。 【书生】：诗人自称。 【教到此】：使得（我）落到这般境地。教，使。 【天意转难知】：天意反而难以知晓。转，反而。 【吟苦猿三叫】：吟诗之苦如同猿猴三度哀鸣。猿三叫，化用《水经注》‘猿鸣三声泪沾裳’，喻悲苦。 【形枯柏一枝】：形体枯槁如柏树一枝。柏，常绿乔木，喻坚贞。 【公道】：公正的道理。 【未忍与山期】：不忍心与山林相约归隐。期，约定。
赏析
此诗为杜荀鹤晚年困居长安时所作，反映了唐代末年寒士的窘迫境遇。首联以‘近腊’‘风雪’点明时令与处境，烘托出寒冷孤寂的氛围。颔联‘书生教到此’直抒胸臆，表达对命运不公的愤懑，‘天意转难知’则透露出对世道的迷茫。颈联以‘猿三叫’喻吟苦，以‘柏一枝’状形枯，意象凄厉而坚毅，既写实又象征。尾联‘还应公道在’是自我宽慰，‘未忍与山期’则表明虽困顿仍不愿放弃济世之志，体现了诗人矛盾而执着的心态。全诗语言质朴，情感沉郁，善用比兴，是晚唐寒士诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《长安冬日》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《长安冬日》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析