送李镡游新安
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
邯郸李镡才峥嵘，酒狂诗逸难干名。气直不与儿辈洽， 醉来拟共天公争。孤店夜烧枯叶坐，乱时秋踏早霜行。 一间茅屋住不稳，刚出为人平不平。
译文
邯郸的李镡才华出众，饮酒狂放、诗风飘逸，却难以求取功名。他性情刚直，不与庸俗之辈合得来，醉酒后竟想与上天争高低。在孤独的旅店里，夜晚烧着枯叶而坐；时局动乱，秋天踏着早霜出行。一间茅草屋也住不安稳，刚出来就为人间的不平事而奔走。
注释
【邯郸】：战国时赵国都城，今河北邯郸。 【李镡】：生平不详，杜荀鹤友人。 【才峥嵘】：才华出众。峥嵘，本指山势高峻，喻指才气不凡。 【酒狂诗逸】：饮酒狂放，诗风飘逸。 【难干名】：难以求取功名。干，求取。 【气直不与儿辈洽】：性情刚直，不与庸俗之辈合得来。儿辈，指世俗之人。 【拟共天公争】：想要与上天争高低。拟，打算。 【孤店夜烧枯叶坐】：孤独的旅店中，夜晚烧枯叶取暖而坐。 【乱时秋踏早霜行】：时局动乱，秋天踏着早霜出行。 【一间茅屋住不稳】：一间茅草屋也住不安稳。 【刚出为人平不平】：刚出来（指入世）就为人间不平事而奔走。平不平，铲除不平。
赏析
此诗为杜荀鹤送别友人李镡之作。诗中刻画了李镡才华横溢、性情刚直却怀才不遇的形象，并对其漂泊不定的生活寄予深切同情。首联以“才峥嵘”与“难干名”对比，凸显其才高命蹇；颔联“气直不与儿辈洽，醉来拟共天公争”以夸张手法表现其孤傲不群、愤世嫉俗的性格。颈联“孤店夜烧枯叶坐，乱时秋踏早霜行”以典型意象渲染其困顿流离的境遇，尾联“一间茅屋住不稳，刚出为人平不平”则点明其虽自身难保，仍心系天下不平事，升华了主题。全诗语言简劲，情感沉郁，体现了杜荀鹤对乱世中寒士命运的深刻关注。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《送李镡游新安》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《送李镡游新安》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析