赠友人罢举赴辟命
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
连天一水浸吴东，十幅帆飞二月风。好景采抛诗句里， 别愁驱入酒杯中。渔依岸柳眠圆影，鸟傍岩花戏暖红。 不是桂枝终不得，自缘年少好从戎。
译文
连天的江水浸漫着吴地东部，二月春风中十幅船帆疾飞。美好的景色采撷抛入诗句里，离别的愁绪驱赶进酒杯中。渔人依傍岸柳睡眠，圆影倒映水中；鸟儿依偎岩花嬉戏，暖红间穿梭。不是桂枝终究得不到，只因自己年少喜好从军。
注释
【连天一水】形容水面辽阔，与天相接。【吴东】指吴地东部，今江苏南部一带。【十幅帆】指船帆，十幅形容帆多。【桂枝】喻指科举及第，典出《晋书·郤诜传》：'犹桂林之一枝，昆山之片玉。'【从戎】参军。
赏析
此诗为送别友人落第后赴军幕之作。首联以壮阔江景与疾驰帆影，暗喻友人前程远大。颔联'采抛'、'驱入'二词，将诗情与别愁巧妙物化，手法新颖。颈联以渔鸟之闲适反衬离愁，尾联点明友人弃文从戎之志，既含慰藉，亦见豪情。杜荀鹤身处晚唐乱世，科举失意者多投幕府，此诗反映了当时士人的另一种出路。全诗情景交融，对仗工稳，尾联转折自然，无哀怨之气。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《赠友人罢举赴辟命》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《赠友人罢举赴辟命》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析