题宗上人旧院
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
此院重来事事乖，半欹茅屋草侵阶。啄生鸦忆啼松枿。 接果猿思啸石崖。壁上尘粘蒲叶扇，床前苔烂笋皮鞋。 分明记得谈空日，不向秋风更怆怀。
译文
再次来到这座院子，每件事都不如意，茅屋半倾斜，野草侵占了台阶。啄食的乌鸦还记得在松树枯枝上啼叫，摘果子的猿猴思念在石崖上长啸。墙壁上灰尘粘着蒲叶扇，床前青苔腐烂了笋皮鞋。分明记得当年谈论佛理的日子，不再对着秋风感到悲伤。
注释
【宗上人】宗姓僧人。上人，对僧人的尊称。【事事乖】每件事都不如意。乖，违背，不和谐。【半欹茅屋】茅屋倾斜一半。欹，倾斜。【草侵阶】野草侵入台阶。【啄生鸦忆啼松枿】啄食的乌鸦记得在松树枯枝上啼叫。枿，树木砍伐后重生的枝条，此处指枯枝。【接果猿思啸石崖】接果子的猿猴思念在石崖上长啸。接果，摘取果实。【蒲叶扇】用蒲葵叶制成的扇子。【苔烂笋皮鞋】青苔腐烂了笋皮做的鞋。【谈空日】谈论佛理（空性）的日子。【不向秋风更怆怀】不再对着秋风感到悲伤。怆怀，悲伤。
赏析
此诗通过重访旧院所见破败景象，抒发物是人非的感慨。首联总写“事事乖”，颔联以鸦忆猿思拟人化手法，暗示昔日生机已逝。颈联借尘扇、苔鞋等细节，渲染荒凉。尾联以“谈空日”点明诗人与宗上人曾共论佛理，而今虽秋风萧瑟，却不再怆怀，似有超脱之意。杜荀鹤身处晚唐乱世，诗多反映社会现实与个人感慨，此诗【据推测】作于其隐居或游历时期，借旧院之景寄托对往昔的追忆与对佛理的领悟。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《题宗上人旧院》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《题宗上人旧院》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析