春宫怨
唐代 · 杜荀鹤
唐诗三百首 五言律诗
早被婵娟误，欲妆临镜慵。承恩不在貌，教妾若为容。 风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。
译文
早年因容貌美丽而被选入宫中，却耽误了青春。想要梳妆，对着镜子却懒于动手。获得君王的宠爱并不在于容貌，让我为谁去打扮呢？春风和暖，鸟鸣声细碎繁密；太阳高照，花影重重叠叠。年复一年，想起越溪边的女伴们，自由自在地采摘芙蓉。
注释
【婵娟】：形态美好，此处指姿容美丽。【欲妆临镜慵】：想要梳妆，但对着镜子却懒于动手。【承恩不在貌】：获得君王的宠爱不在于容貌。【教妾若为容】：让我为谁打扮呢？【风暖鸟声碎】：春风和暖，鸟鸣声细碎而繁密。【日高花影重】：太阳高照，花影重叠。【越溪女】：指西施浣纱时的同伴，越地溪边的女子。【采芙蓉】：采摘荷花，指往昔的欢乐生活。
赏析
此诗为唐代宫怨诗，通过描写宫女对镜慵妆的细节，揭示其内心幽怨。首联“早被婵娟误”点出因美貌入宫而误终身，语含自嘲。颔联“承恩不在貌”直指宫廷宠幸无常，非关容貌，反问“教妾若为容”深化无奈。颈联以乐景写哀情，风暖鸟碎、日高花重，反衬宫女孤寂。尾联追忆越溪采莲的自由生活，与宫中禁锢形成对比。全诗含蓄蕴藉，以“怨”为主线，却无一字明言怨，而怨情自现。杜荀鹤身处晚唐，社会动荡，此诗或借宫怨寄托怀才不遇之感。【据推测】创作于诗人科举失意期间。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《春宫怨》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《春宫怨》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析