赠题兜率寺闲上人院
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
人间寺应诸天号，真行僧禅此寺中。百岁有涯头上雪， 万般无染耳边风。挂帆波浪惊心白，上马尘埃翳眼红。 毕竟浮生谩劳役，算来何事不成空。
译文
人间的寺院应和诸天同名，真正的修行僧就在此寺中。人生不过百年，头上已生白发，世间万般事物不染于心，如耳边风过。挂帆行船时波浪惊心，浪花白如雪；上马奔驰时尘埃蔽眼，尘土红如血。毕竟人生虚妄，徒然劳苦，算来万事最终不都是空吗？
注释
【兜率寺】佛教寺院名，兜率是梵语音译，意为知足、喜足，佛教谓兜率天为弥勒菩萨净土。 【闲上人】上人是对僧人的尊称，闲上人即法号或别号为闲的僧人。 【诸天】佛教语，指护法众天神。 【真行僧】精进修行的僧人。 【百岁有涯头上雪】指人生不过百年，头发如雪般白。 【万般无染耳边风】谓对世间万般事物不沾染，如耳边风过。 【挂帆波浪惊心白】挂帆行船时，波浪惊险，令人心惊胆战，浪花白如雪。 【上马尘埃翳眼红】骑马时尘土飞扬，遮蔽视线，尘土红如血。 【浮生谩劳役】人生虚妄，徒然劳苦。谩，徒然。 【算来何事不成空】想来万事最终皆空。
赏析
此诗为杜荀鹤赠给兜率寺闲上人的题诗。杜荀鹤出身寒微，晚唐时局动荡，其诗多反映社会现实与人生感慨。诗中通过对比寺院清修与尘世劳碌，表达了对佛教超脱境界的向往和对人生空幻的体悟。艺术上，颔联以“头上雪”喻白发，“耳边风”喻不染，形象生动；颈联以“挂帆”“上马”象征仕途奔波，“惊心白”“翳眼红”色彩对比强烈，凸显尘世险恶。尾联直抒胸臆，点明“空”的禅理。全诗语言简练，对仗工整，情感深沉，体现了晚唐诗歌的感伤与哲理色彩。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《赠题兜率寺闲上人院》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《赠题兜率寺闲上人院》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析