宿东林寺题愿公院
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
古寺沈沈僧未眠，支颐将客说闲缘。一溪月色非尘世， 满洞松声似雨天。檐底水涵抄律烛，窗间风引煮茶烟。 无由住得吟相伴，心系青云十五年。
译文
古老的寺院在深夜中寂静无声，僧人还未入睡，他手托着腮，向客人讲述着闲散的因缘。一溪的月色仿佛不属于尘世，满洞的松涛声好似下雨的天气。屋檐下的水映照着抄写戒律的烛光，窗间的风引来了煮茶的烟雾。我没有理由长久居住在此吟诗相伴，因为我的心被青云之志牵系了十五年。
注释
【古寺沈沈】沈沈，同“沉沉”，形容夜深寂静。【支颐】以手托腮。【闲缘】无关紧要的因缘，指闲谈。【一溪月色】月光洒满溪水，形容景色清幽。【满洞松声】松涛声充满山洞，洞指僧院或附近岩洞。【抄律烛】抄写戒律时点的蜡烛。【煮茶烟】煮茶时升起的烟雾。【无由住得】没有理由长久居住。【心系青云】向往仕途或高远境界，青云指高位或隐逸。
赏析
此诗写夜宿东林寺与僧人闲谈的情景，通过月色、松声、烛光、茶烟等意象，营造出清幽超脱的禅境。尾联“无由住得吟相伴，心系青云十五年”转折，表达诗人虽向往闲适生活，却因仕途抱负（青云）而无法久留的矛盾心情。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，晚年入仕，此诗【据推测】作于求仕期间，反映其仕隐两难的苦闷。艺术上以景衬情，动静结合，语言简淡而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《宿东林寺题愿公院》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《宿东林寺题愿公院》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析