送紫阳僧归庐岳旧寺
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
紫衣明主赠，归寺感先师。受业恩难报，开堂影不知。 松风欹枕夜，山雪下楼时。此际无人会，微吟复敛眉。
译文
皇帝赐予的紫色袈裟，你穿着它返回旧寺，感念已故的师父。受业的恩情难以报答，开堂讲经时师父的身影已不可见。夜晚倚枕听松风，下雪时走下寺楼。此时无人能理解，我低声吟诗又皱起眉头。
注释
【紫衣】唐代三品以上官员服紫，此处指皇帝赐予的紫色袈裟，表示高僧身份。【明主赠】指皇帝赏赐。【归寺】返回庐岳旧寺。【感先师】感念已故的师父。【受业】跟随师父学习佛法。【开堂】指寺院中开坛讲经说法。【松风欹枕夜】夜晚倚枕听松风。【山雪下楼时】下雪时走下寺楼。【微吟复敛眉】低声吟诗并皱眉，表现沉思或哀伤。
赏析
此诗为送别诗，主题是送僧人归寺并表达对先师的怀念。首联以紫衣点明僧人受皇帝恩宠，归寺感师，暗含荣耀与哀思。颔联写受业恩深而难报，开堂影逝，表达对师父的追念与遗憾。颈联以松风、山雪等自然意象烘托孤寂清冷的氛围，暗示僧人归寺后的生活。尾联直抒胸臆，无人会意，微吟敛眉，传达出深沉的孤独与哀愁。全诗语言简淡，情感含蓄，通过景物与动作描写，将送别之情与怀师之思融为一体。杜荀鹤生活于晚唐乱世，诗多反映社会现实与个人感慨，此诗【据推测】可能作于其隐居或游历期间，借送僧表达对人生无常的体悟。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《送紫阳僧归庐岳旧寺》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《送紫阳僧归庐岳旧寺》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析