行次荥阳却寄诸弟
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
难把归书说远情，奉亲多阙拙为兄。早知寸禄荣家晚， 悔不深山共汝耕。枕上算程关月落，帽前搜景岳云生。 如今已作长安计，只得辛勤取一名。
译文
难以把家书寄回诉说远行的思念，侍奉父母多有缺失，我拙于做兄长。早知道微薄的俸禄光耀家门来得晚，后悔没有和你们一起在深山中耕种。枕上计算路程，关塞的月亮落下；帽前寻觅景色，山岳的云气升腾。如今已经做了在长安谋生的打算，只能辛勤努力去求取一个功名。
注释
【行次荥阳却寄诸弟】：行次，旅途停留；荥阳，今河南荥阳，唐代属郑州。却寄，回寄。诸弟，诗人的弟弟们。 【难把归书说远情】：难，难以。归书，寄回家的书信。远情，远行在外的思念之情。 【奉亲多阙拙为兄】：奉亲，侍奉父母。阙，缺失。拙为兄，自谦不善于做兄长。 【早知寸禄荣家晚】：寸禄，微薄的俸禄。荣家，光耀门庭。 【悔不深山共汝耕】：汝，你们（指诸弟）。耕，农耕。 【枕上算程关月落】：算程，计算路程。关月落，关塞的月亮落下，指夜行。 【帽前搜景岳云生】：搜景，寻觅景色。岳云生，山岳间云气升腾。 【如今已作长安计】：长安计，指在长安谋求功名的打算。 【只得辛勤取一名】：一名，一个功名。
赏析
此诗为杜荀鹤旅途中寄给弟弟们的作品。主题表达了对未能尽孝和照顾弟弟的愧疚，以及为求功名而奔波劳碌的无奈。艺术手法上，首联直抒胸臆，以“难”“拙”自责；颔联用“早知”“悔不”表达后悔之情，情感真挚；颈联以“枕上算程”“帽前搜景”描绘旅途艰辛，意象生动；尾联点明“长安计”，以“辛勤取一名”收束，既显决心又含辛酸。全诗语言质朴，情感深沉，反映了晚唐寒士为仕途奔波的典型心态。据推测，此诗作于诗人赴长安应试或求仕途中。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《行次荥阳却寄诸弟》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《行次荥阳却寄诸弟》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析