寄顾云
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
省得前年别，苹洲旅馆中。乱离身不定，彼此信难通。 侯国兵虽敛，吾乡业已空。秋来忆君梦，夜夜逐征鸿。
译文
还记得前年分别的时候，在苹洲的旅馆之中。战乱流离，行踪不定，彼此之间音信难以相通。藩镇的军队虽然已经收敛，但我的家乡产业早已空无。秋天到来，梦中思念你，夜夜追逐着远飞的大雁。
注释
【省得】记得，回忆起。 【前年】指上次分别的年份。 【苹洲】长有苹草的水中陆地，此处指旅馆所在地。 【乱离】指战乱流离。唐末黄巢起义及藩镇割据导致社会动荡。 【侯国】指当时割据一方的藩镇或地方政权。 【兵虽敛】战事虽已收敛，即战乱暂时平息。 【吾乡业已空】家乡的产业已经荡然无存。 【征鸿】远飞的大雁，古有鸿雁传书之说，此处喻指思念之情随雁而去。
赏析
此诗为杜荀鹤寄赠友人顾云之作。唐末战乱频仍，诗人与友人离散，音信难通。诗中通过回忆前年别离、乱离不定、家乡业空等意象，抒发了对友人的深切思念和对时局动荡的感慨。艺术上，语言质朴自然，情感真挚深沉。尾联“秋来忆君梦，夜夜逐征鸿”以梦境和征鸿为喻，将思念之情具象化，含蓄而动人。全诗紧扣“乱离”背景，个人情感与时代苦难交织，具有强烈的现实感。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《寄顾云》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《寄顾云》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析