塞上
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
草白河冰合，蕃戎出掠频。戍楼三号火，探马一条尘。 战士风霜老，将军雨露新。封侯不由此，何以慰征人。
译文
野草枯白河水结冰，蕃戎频繁出兵抢掠。戍楼上三次点燃烽火，探马飞驰扬起一路尘土。战士在风霜中老去，将军却新承皇恩雨露。封侯并非由此途径获得，拿什么来慰藉征人呢？
注释
【草白河冰合】草枯白，河水结冰，指冬季。【蕃戎】指西北边境的少数民族，如吐蕃、回纥等。【戍楼】边防驻军的瞭望楼。【三号火】指烽火台三次点火报警，表示军情紧急。【探马】侦察骑兵。【一条尘】指探马飞驰扬起的尘土。【战士风霜老】士兵在风霜中老去，形容戍边艰苦。【将军雨露新】将军却新承恩泽，雨露喻皇恩。【封侯不由此】指封侯并非通过戍边征战获得，而是靠其他途径。
赏析
此诗为晚唐诗人杜荀鹤所作，反映边塞戍卒的艰苦与不公。前四句以“草白河冰合”的严冬景象和“蕃戎出掠频”的紧张局势，渲染边患之烈；后四句对比“战士风霜老”与“将军雨露新”，揭示军中赏罚不公，末句“何以慰征人”直指朝廷封赏制度之弊。全诗语言简练，对比鲜明，情感沉郁，体现了杜荀鹤关注现实、同情民瘼的诗风。【据推测】此诗可能作于唐末藩镇割据、边患频仍时期，诗人借边塞题材讽喻时政。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《塞上》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《塞上》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析