遣怀
唐代 · 杜荀鹤
唐诗三百首 七言绝句
驱驰岐路共营营，只为人间利与名。红杏园中终拟醉， 白云山下懒归耕。题桥每念相如志，佩印当期季子荣。 谩道强亲堪倚赖，到头须是有前程。
译文
在岔路上奔波忙碌，只为了人间的利益与名声。在红杏园中终究要一醉方休，白云山下却懒得归耕。每经过桥头就想起司马相如的志向，佩挂官印正期盼着苏秦那样的荣耀。不要说有权势的亲戚可以依靠，到头来还是需要自己有前程。
注释
【驱驰岐路】：在岔路上奔波，比喻为名利而忙碌。【营营】：忙碌、奔波的样子。【红杏园】：指游乐之地，可能暗指妓院或宴饮场所。【白云山】：隐居之地，象征归隐田园。【题桥】：用司马相如题桥的典故，司马相如初离成都时，在升仙桥题字“不乘赤车驷马，不过汝下”，表达求取功名的志向。【相如】：司马相如，汉代辞赋家，以才华求取功名。【佩印】：佩挂官印，指做官。【季子】：苏秦，字季子，战国纵横家，佩六国相印，荣归故里。【谩道】：莫说、不要说。【强亲】：有权势的亲戚。
赏析
此诗为杜荀鹤感慨人生奔波、追求功名之作。主题在于揭示世人追逐名利之态，同时表达对功成名就的渴望。首联直写为利名而奔波，颔联以“红杏园”与“白云山”对比，暗示享乐与归隐的矛盾。颈联用司马相如、苏秦典故，表达对功名的向往。尾联则强调个人奋斗的重要性，否定依赖他人。艺术上，用典贴切，对比鲜明，语言直白而意蕴深刻。杜荀鹤出身寒微，屡试不第，晚年才中进士，此诗【据推测】作于其求仕期间，反映了唐代士人普遍的人生追求与矛盾心理。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜荀鹤的其他作品
《遣怀》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《遣怀》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
遣怀（杜荀鹤）详细介绍
遣怀（杜荀鹤）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。驱驰岐路共营营，只为人间利与名。红杏园中终拟醉， 白云山下懒归耕。题桥每念相如志，佩印当期季子荣。 谩道强亲堪倚赖，到头须是有前程。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
遣怀（杜荀鹤）收费吗？
完全免费。热点导航的遣怀（杜荀鹤）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
遣怀（杜荀鹤）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用遣怀（杜荀鹤）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具