送人游吴
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
君到姑苏见，人家尽枕河。古宫闲地少，水港小桥多。(水港 一作：水巷)夜市卖菱藕，春船载绮罗。遥知未眠月，乡思在渔歌。
译文
你到姑苏时将会看到，人家都临河而居。古宫遗址空地稀少，水港上小桥众多。夜市上卖着菱角和莲藕，春船中载着穿着绮罗的游客。遥想你在月夜未眠时，思乡之情会寄托在渔歌之中。
注释
【姑苏】苏州的别称，因城西南有姑苏山得名。 【枕河】临河而居，房屋建在河边。 【古宫】指春秋时吴国宫殿遗址，如姑苏台等。 【水港】一作“水巷”，指苏州城内纵横交错的水道。 【绮罗】华美的丝织品，此处指穿着绮罗的游人。 【未眠月】月夜未眠，指思乡难寐。 【乡思】对家乡的思念。
赏析
此诗为送别之作，描绘了苏州水乡的独特风貌。首联“君到姑苏见，人家尽枕河”以白描手法展现苏州民居临河的特点，点明水乡特色。颔联“古宫闲地少，水港小桥多”通过“古宫”与“水港”的对比，既暗示苏州历史底蕴，又突出其水网密集。颈联“夜市卖菱藕，春船载绮罗”以市井生活细节，表现苏州的繁华与富庶。尾联“遥知未眠月，乡思在渔歌”由景入情，以想象之笔写友人月夜思乡，含蓄表达离别之情。全诗语言清新，意象鲜明，将写景、叙事、抒情融为一体，展现了杜荀鹤对江南风物的细腻观察。据推测，此诗作于唐末战乱时期，诗人借赞美苏州的安宁富足，寄托对和平生活的向往。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《送人游吴》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《送人游吴》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析