重阳 其三
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
风卷车尘弄晓寒，天涯流落寸心丹。去年醉与茱萸别，不把今年作健看。
译文
狂风卷起车马扬起的尘土，在清晨的寒意中弥漫，我流落天涯，但一片赤诚之心依然鲜红。去年重阳醉中与茱萸告别，今年却不再把这一年当作强健之年看待。
注释
【风卷车尘】：车行扬起的尘土被风吹卷，暗示旅途艰辛。【弄晓寒】：在清晨的寒意中摆弄，渲染凄凉氛围。【天涯流落】：漂泊远方，流落他乡。【寸心丹】：一片赤诚之心，丹心如故。【去年醉与茱萸别】：去年重阳节醉中与茱萸告别，茱萸为重阳节俗物，插茱萸辟邪。【不把今年作健看】：不把今年当作健康之年看待，或指不认为今年能如往年般强健。
赏析
此诗为文天祥被俘后所作，借重阳抒写亡国之痛与坚贞之志。首句以“风卷车尘”写颠沛流离，“寸心丹”直抒报国赤诚。后两句对比去年与今年，去年尚能醉别茱萸，今年则心灰意冷，暗含对国事不可挽回的悲慨。全诗语言凝练，情感沉郁，以节日之乐反衬个人之悲，凸显忠臣在国破家亡后的孤愤。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《重阳 其三》- 文天祥 - 诗词大全
《重阳 其三》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析