得儿女消息
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
故国斜阳草自春，争元作相总成尘。孔明已负金刀志，元亮犹怜典午身。肮脏到头方是汉，娉婷更欲向何人。痴儿莫问今生计，还种来生未了因。
译文
故国的斜阳下，野草独自逢春，当年争夺状元、担任宰相的功业都已化为尘土。诸葛亮已辜负了刘备复兴汉室的志向，陶渊明却仍眷恋着晋朝。刚直不屈到底才是真正的男子汉，那些姿态美好的人又能向谁献媚？痴儿啊，不要问今生的打算，还是为来生种下未了的因缘吧。
注释
【故国斜阳草自春】：故国指已沦陷的南宋国土。斜阳、草自春，暗喻山河依旧而人事已非。【争元作相总成尘】：争元，指科举考试争夺状元；作相，担任宰相。总成尘，一切化为尘土。【孔明已负金刀志】：孔明，诸葛亮；金刀，指“刘”字（刘），金刀志指刘备复兴汉室的志向。诸葛亮未能实现刘备的遗志。【元亮犹怜典午身】：元亮，陶渊明字；典午，“司”字（典为司，午为马），指司马氏，即晋朝。陶渊明仍眷恋晋朝。【肮脏到头方是汉】：肮脏，刚直不屈貌；汉，男子汉。【娉婷更欲向何人】：娉婷，姿态美好，此处指投降求荣者。【痴儿莫问今生计】：痴儿，指子女或后辈；今生计，此生的打算。【还种来生未了因】：来生未了因，佛教因果轮回之说，指今生未了的缘分来生再续。
赏析
此诗为文天祥被元军俘虏后所作，表达了对故国的深切怀念和坚贞不屈的意志。首联以“故国斜阳”起兴，感叹功业成空。颔联用诸葛亮和陶渊明典故，一负一怜，对比鲜明，暗喻自己虽未能挽救南宋，但坚守气节。颈联“肮脏到头方是汉”直抒胸臆，展现刚毅品格；“娉婷更欲向何人”讽刺投降者。尾联以佛教因果之说自慰，透露出无奈与悲凉。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了文天祥晚年诗歌的悲壮风格。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《得儿女消息》- 文天祥 - 诗词大全
《得儿女消息》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析