读赤壁赋前后二首

宋代 · 文天祥

作者 古诗词
一笑沧波浩浩流,只鸡斗酒更扁舟。八龙写作诗中案,孤鹤来为梦里游。杨柳远烟连北府,芦花新月对南楼。玉仙来往清风夜,还识江山似旧不。

译文

一笑之间,沧波浩荡东流,带着一只鸡、一壶酒,再加上一叶扁舟。八龙的故事写入诗中的案卷,孤鹤飞来,成为梦中的游历。杨柳笼罩着远烟,连接着北府,芦花映衬着新月,对着南楼。玉仙在清风之夜往来,还认得这江山是否依旧吗?

注释

【一笑沧波浩浩流】沧波:青绿色的波浪,指江水。浩浩:水势盛大貌。 【只鸡斗酒更扁舟】只鸡斗酒:指简单的祭品或酒食,典出《后汉书·桥玄传》,曹操曾以太牢祭桥玄,后以“只鸡斗酒”指菲薄的祭品或酒食。更:又,加上。扁舟:小船。 【八龙写作诗中案】八龙:指东汉荀淑八子,皆有名,时称“八龙”。此处可能借指苏轼兄弟或文天祥同辈友人。写作:写成。案:案件,此处指诗中的题材或典故。 【孤鹤来为梦里游】孤鹤:苏轼《后赤壁赋》中有孤鹤横江、化为道士入梦的情节。 【杨柳远烟连北府】北府:东晋时京口(今镇江)称北府,谢玄曾在此组建北府兵。此处指镇江一带。 【芦花新月对南楼】南楼:指武昌南楼,东晋庾亮曾与僚属登楼赏月,后成为文人雅集典故。 【玉仙来往清风夜】玉仙:指苏轼《赤壁赋》中“羽化而登仙”的仙人,或指苏轼本人。 【还识江山似旧不】不:同“否”。

赏析

此诗为文天祥读苏轼《赤壁赋》前后二篇有感而作。首联以“一笑”起笔,展现豁达胸襟,扁舟斗酒暗合苏轼赤壁之游。颔联用“八龙”典,或指苏轼兄弟及同游者,孤鹤则直接化用《后赤壁赋》意象,虚实结合。颈联“杨柳远烟”“芦花新月”描绘赤壁一带秋景,北府、南楼对举,暗含历史兴亡之感。尾联“玉仙”指苏轼,清风夜中问江山是否依旧,既是对苏轼的追思,也寄托了诗人对故国的怀念。全诗用典贴切,意境苍茫,情感深沉,体现了文天祥在国破家亡之际对前贤的仰慕与对山河的眷恋。
宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 →
继续搜索

《读赤壁赋前后二首》- 文天祥 - 诗词大全

《读赤壁赋前后二首》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析