哭母大祥
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
前年惠州哭母敛，去年邳州哭母期。今年飘泊在何处，燕山狱里菊花时。哀哀黄花如昨日，两度星周俄箭疾。人间送死一大事，生儿富贵不得力。只今谁人守坟墓，零落瘴乡一堆土。大儿狼狈勿复道，下有二儿并二女。一儿一女亦在燕，佛庐设供捐金钱。一儿一女家下祭，病脱麻衣日晏眠。夜来好梦归故国，忽然海上见颜色。一声鸡泪满床，化为清血衣裳湿。当年嫠纬意谓何，亲曾抚我夜枕戈。古来全忠不全孝，世事至此甘滂沱。夫人开国分齐魏，生荣死哀送天地。悠悠国破与家亡，平生无憾惟此事。二郎已作门户谋，江南葬母麦满舟。不知何日归兄骨，狐死犹应正首丘。
译文
前年在惠州为母亲哭丧入殓，去年在邳州为母亲哭祭周年。今年漂泊在何处？燕山监狱里，正值菊花盛开之时。哀伤的黄花如同昨日，两年时光飞逝如箭。人间送死是大事，生儿富贵却不得力。如今谁人守护坟墓？瘴乡里一堆零落的黄土。大儿狼狈不堪不必再说，下面还有两个儿子和两个女儿。一儿一女也在燕地，在佛寺中设供捐钱。一儿一女在家乡祭奠，病中脱下麻衣，日晏而眠。昨夜好梦回到故国，忽然在海面上见到母亲容颜。一声鸡啼泪满床，化为清血沾湿衣裳。当年母亲作为寡妇忧国忧民，曾亲自抚慰我夜枕戈待旦。自古以来忠孝难两全，世事至此，我甘愿泪如滂沱。母亲被封为齐、魏国夫人，生荣死哀，送别天地。国破家亡悠悠无尽，平生无憾唯有此事。次子已为门户谋划，江南葬母麦满舟。不知何日能归葬兄长的尸骨，狐狸死时还应头朝故丘。
注释
【大祥】：古代丧礼，父母丧后两周年（25个月）举行的祭礼，称大祥。 【惠州哭母敛】：指文天祥在惠州为母亲办理丧事。敛，通“殓”，给死者穿衣入棺。 【邳州哭母期】：期，指小祥，即一周年祭。文天祥在邳州为母亲举行周年祭。 【燕山狱】：指文天祥被元军俘虏后囚禁于大都（今北京）的监狱。燕山，指燕京。 【菊花时】：秋季，菊花盛开之时。 【两度星周】：指母亲去世已两年，星辰运行两周。 【嫠纬】：语出《左传·昭公二十四年》：“嫠不恤其纬，而忧宗周之陨。”意为寡妇不操心织布的纬线，而忧虑国家的灭亡。此处指母亲虽为妇人，却忧心国事。 【抚我夜枕戈】：母亲曾抚慰我，让我夜枕戈待旦，不忘报国。 【开国分齐魏】：指母亲因文天祥的功绩被封为齐、魏国夫人。 【二郎已作门户谋】：指文天祥的次子已为家族生计谋划。 【狐死犹应正首丘】：语出《礼记·檀弓上》：“狐死正丘首。”狐狸死时头朝向出生的山丘，比喻不忘本或归葬故乡。
赏析
此诗作于文天祥被囚大都狱中，时值母亲去世两周年大祥祭。诗人以时间为序，追忆母亲丧葬历程，抒发国破家亡、忠孝难全的悲愤。艺术上，以“菊花”意象贯穿，象征哀思与时光流逝；对比手法突出今昔境遇之异，如“前年”“去年”与“今年”的漂泊对比。情感真挚沉痛，尾联“狐死正首丘”用典，表达至死不渝的故国之思。全诗将个人孝思与家国情怀交织，展现了文天祥作为忠臣孝子的复杂心境。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《哭母大祥》- 文天祥 - 诗词大全
《哭母大祥》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析