过

过淮河宿阚石有感

宋代 · 文天祥

作者古诗词

北征垂半年，依依只南土。今晨渡淮河，始觉非故宇。江乡已无家，三年一羁旅。龙翔在何方，乃我妻子所。昔也无柰何，忽已置念虑。今行日已近，使我泪如雨。我为网常谋，有身不得顾。妻兮莫望夫，子兮莫望父。天长与地久，此恨极千古。来生业缘在，骨肉当如故。

译文

向北出征将近半年，心中依恋的只有南方故土。今天早晨渡过淮河，才觉得不再是故国的疆域。江南家乡已经没有了家，三年以来一直漂泊羁旅。皇帝流亡在何方，那里是我妻子儿女所在的地方。过去无可奈何，忽然间已不再挂念。如今行程一天天逼近，使我泪如雨下。我为君臣大义而谋划，自身无法顾及家庭。妻子啊不要盼望丈夫，儿子啊不要盼望父亲。天长地久，这遗恨将流传千古。来世因缘还在，骨肉亲情应当如故。

注释

【北征】：向北出征。文天祥被元军俘虏后，被押解北上，故称北征。【垂半年】：将近半年。【依依】：留恋不舍的样子。【南土】：南方故土。【淮河】：南宋与金、元的分界线，过淮河意味着离开故国。【非故宇】：不再是故国的疆域。【江乡】：江南家乡。【三年一羁旅】：指被俘后三年流离失所。【龙翔】：指皇帝或朝廷，此处疑指宋端宗或宋帝昺，当时流亡南方。【网常】：即纲常，三纲五常，指君臣大义。【有身不得顾】：自身无法顾及家庭。【来生业缘】：佛教语，指来世的因缘因果。

赏析

此诗为文天祥被元军押解北上途经淮河时所作。诗中以渡淮为界，抒发故国沦丧、家破人亡的沉痛。艺术上采用直抒胸臆的手法，语言质朴而情感浓烈。首四句写渡淮后的地理与心理变化，以“非故宇”点明亡国之痛。中间八句将家国命运交织，妻子流离与自身被囚形成对比，凸显忠孝难两全的悲剧。末四句以“此恨极千古”升华，又以来生骨肉如故的幻想作结，悲怆中见坚韧。全诗紧扣“纲常”大义，展现了诗人舍家为国的崇高气节，是文天祥后期诗作中感人至深的篇章。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品