赠刘忠朴

宋代 · 文天祥

作者 古诗词
楹何为折剑何借,须肯为佛粪肯尝。马公布衾王公饭,石家锦障丁家香。忠邪佞邪两无定,一雕一璞异其性。忠朴先生躔法高,古今四者岂关命。五九六馀能善恶,铁算不是并州错。便从忠朴问如今,忠果谁忠朴谁朴。

译文

柱子为何折断,剑为何借出?胡须肯为佛而舍弃,粪便肯为尝而忍受。马公的布被,王公的饭食,石家的锦步障,丁家的香料。忠诚与奸邪,两者没有定论,一块雕玉和一块璞玉,本性不同。忠朴先生你的星象占卜之术很高明,古今这四者(忠、邪、佞、朴)难道与命运相关?五九六余能判断善恶,铁算盘不是并州的错误。便从忠朴先生问如今,忠诚的结果谁是忠诚,朴实的结果谁是朴实。

注释

【楹何为折剑何借】:楹,厅堂前的柱子。折楹,指折断柱子,典出《战国策》豫让为智伯报仇,漆身吞炭,曾伏于桥下,欲刺赵襄子,未果,又“变姓名,为刑人,入宫涂厕,欲以刺襄子”,后“又漆身为厉,灭须去眉,自刑以变其容,为乞人而往乞”,其友识之,曰:“汝非豫让乎?”……让曰:“……吾已报智伯矣。”又“襄子当出,豫让伏于所当过之桥下。襄子至桥而马惊。襄子曰:‘此必是豫让也。’使人问之,果豫让。于是襄子乃数豫让曰:‘……子不尝事范、中行氏乎?智伯尽灭之,而子不为报仇,而反委质臣于智伯。智伯亦已死矣,而子独何以为之报仇之深也?’豫让曰:‘……范、中行氏皆众人遇我,我故众人报之。至于智伯,国士遇我,我故国士报之。’”此处“折楹”或指豫让之事,但“折楹”更常见于《吕氏春秋》等书,如“赵襄子游于囿中,至于梁,马却不肯进,青荓为参乘,襄子曰:‘进视梁下,类有人。’青荓进视梁下,豫让却寝,佯为死人,叱青荓曰:‘去!长者吾且有事。’青荓以白襄子,襄子曰:‘……吾尝以国士遇之,彼必以国士报我。’乃使使者往视之,豫让伏于梁下,曰:‘吾将以死报智伯。’”未明言折楹。或指其他典故,待考。剑何借,借剑,典出《史记·项羽本纪》项庄舞剑意在沛公,或《史记·刺客列传》等,但具体不详。 【须肯为佛粪肯尝】:须,胡须。佛,佛像。粪,粪便。尝,品尝。此句似用佛教典故,如释迦牟尼割肉饲虎、或僧人为法忘躯等,但“粪肯尝”可能指僧人为治病而尝粪,如《高僧传》中有僧人为师尝粪的故事,但具体不详。 【马公布衾王公饭】:马公,指东汉马援,或指马融?布衾,布被。王公,指王导或王安石?饭,饮食。此句言俭朴与奢侈对比。 【石家锦障丁家香】:石家,指西晋石崇,以奢靡著称,曾作锦步障五十里。丁家,指唐代丁谓或宋代丁谓?香,香料。丁谓曾以香事著称,但具体不详。 【忠邪佞邪两无定】:忠邪,忠诚与奸邪。佞邪,谄媚与邪恶。两无定,两者没有固定标准。 【一雕一璞异其性】:雕,雕琢的玉器。璞,未雕琢的玉石。异其性,本性不同。 【躔法】:躔,日月星辰运行的轨迹。躔法,指星象占卜之术。 【五九六馀能善恶】:五九,指五十九?六馀,指六余?可能指数字或年龄,待考。能善恶,能判断善恶。 【铁算不是并州错】:铁算,铁制的算盘,或指铁算盘,比喻精打细算。并州,地名,今山西太原一带。错,错误。此句意为铁算盘并非并州之错,可能指计算无误。 【忠果谁忠朴果谁】:忠果,忠诚的结果。朴果,朴实的结果。谁忠谁朴,谁是真正的忠和朴。

赏析

此诗为文天祥赠刘忠朴之作,【据推测】可能作于宋末,文天祥被俘前后。诗中运用大量典故和对比,如“折楹借剑”、“布衾锦障”等,表达对忠奸难辨、世道混乱的感慨。艺术手法上,以问句起兴,中间铺陈对比,结尾反问,层层递进。情感上,既有对刘忠朴星象之术的赞赏,也有对现实忠奸不分的愤懑。文天祥一生忠义,此诗或借赠友以自明心志,但具体背景不详。
宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 →
继续搜索

《赠刘忠朴》- 文天祥 - 诗词大全

《赠刘忠朴》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析