己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其十四
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
衮衣坐缧绁，世事亦堪哀。枕外亲炊黍，炉边细画灰。无人泪垂血，何地骨生苔。风雪江南路，梦中行探梅。
译文
身着衮衣却身陷牢狱，世事也真令人悲哀。 枕边之外亲自炊煮黄粱，炉火旁边细细画着灰烬。 没有人为我流下血泪，何处能让我尸骨生苔。 风雪交加的江南路上，只能在梦中前往探梅。
注释
【衮衣】：古代帝王及上公的礼服，此处代指高官显爵。文天祥曾任右丞相，故称。 【缧绁】：捆绑犯人的绳索，引申为牢狱。 【枕外亲炊黍】：用《后汉书·范冉传》典故，范冉遭党锢之祸，逃难时“亲炊黍”以自给。此处喻指狱中生活艰苦。 【炉边细画灰】：化用李商隐《无题》“画灰”意象，或指狱中无聊，以灰画地。 【无人泪垂血】：极言悲痛之深，血泪俱下而无人知晓。 【何地骨生苔】：意为死后骸骨无人收葬，任其生苔。 【风雪江南路，梦中行探梅】：江南指故乡（文天祥为江西吉安人）。探梅，寻访梅花，暗喻坚守气节。
赏析
此诗为文天祥被俘后囚于燕京狱中所作。首联以“衮衣”与“缧绁”的强烈对比，凸显身份与处境的巨大落差，悲愤之情溢于言表。颔联用典，以范冉自比，表现狱中艰苦与孤寂；‘细画灰’细节，刻画百无聊赖之态。颈联‘无人泪垂血’直抒胸臆，血泪无人见，更显绝望；‘何地骨生苔’预想死后凄凉，沉痛至极。尾联转写梦境，风雪江南，探梅之行，既寄托对故乡的思念，又以梅之傲雪象征不屈气节。全诗由实入虚，情感层层递进，悲壮中见坚贞。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其十四》- 文天祥 - 诗词大全
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其十四》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析