和萧秋屋韵
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
芦花作雪照波流，黄叶声中一半秋。明月婵娟千里梦，扁舟汗漫五湖游。星辰活动惊歌笑，风露轻寒敌拍浮。赢得年年清赏处，山河全影入金瓯。
译文
芦花如雪映照着波光流水，黄叶飘落声中已是一半秋天。明月千里寄托着相思之梦，小船漫无边际地游遍五湖。星辰闪烁仿佛惊动了歌声笑语，风露微寒却敌不过泛舟的兴致。每年都能得到这清雅观赏之处，山河的完整倒影落入金瓯之中。
注释
【芦花作雪】：芦花洁白如雪。【黄叶声中】：黄叶飘落的声音。【婵娟】：指明月。【千里梦】：思念远方之梦。【扁舟】：小船。【汗漫】：漫无边际。【五湖游】：指范蠡泛舟五湖的典故，喻隐居。【星辰活动】：星辰闪烁，仿佛在活动。【歌笑】：歌声与笑声。【风露轻寒】：微风露水带来轻微寒意。【拍浮】：指游泳或泛舟。【清赏】：清雅的欣赏。【山河全影】：山河的完整倒影。【金瓯】：金制酒器，喻国土完整。
赏析
此诗为文天祥与友人萧秋屋唱和之作。诗中描绘秋夜泛舟之景，意象清丽，如“芦花作雪”“黄叶声中”点出秋意。颔联用范蠡泛舟五湖之典，暗含归隐之思。颈联“星辰活动”“风露轻寒”以动衬静，写出秋夜之生机与寒意。尾联“山河全影入金瓯”一语双关，既写水中倒影，又暗喻国土完整，寄托了诗人对国家统一的深切期望。全诗情景交融，既有隐逸之趣，又含家国之思，体现了文天祥后期诗歌的深沉与含蓄。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《和萧秋屋韵》- 文天祥 - 诗词大全
《和萧秋屋韵》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析