至扬州
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
路逢败屋作鸡栖，白屋荒荒鬼哭悲。袖有金钱无米籴，假饶有米亦无炊。
译文
路上遇到破败的房屋被当作鸡窝， 荒凉的白色房屋中鬼哭般悲凉。 袖中虽有钱财却买不到米， 即使有米也没有柴火做饭。
注释
【路逢败屋作鸡栖】：路上遇到破败的房屋，被用来当作鸡窝。败屋，破旧的房屋。鸡栖，鸡栖息的地方。 【白屋荒荒鬼哭悲】：荒凉的白色房屋中，仿佛有鬼魂在悲哭。白屋，指简陋的房屋，亦指丧服之屋，此处暗示战乱后的凄凉。鬼哭，形容声音凄厉，如鬼魂哭泣。 【袖有金钱无米籴】：袖中虽有钱财，却买不到米。籴（dí），买进粮食。 【假饶有米亦无炊】：即使有米，也没有柴火可以做饭。假饶，即使。炊，烧火做饭。 【历史背景】：此诗作于文天祥被元军俘虏后押解北上途中，途经扬州时所见。扬州在宋元战争中遭受严重破坏，百姓流离失所，物资匮乏。
赏析
此诗以白描手法描绘了战乱后扬州的荒凉景象。前两句通过“败屋作鸡栖”、“白屋鬼哭”等意象，渲染出民生凋敝、阴森恐怖的氛围。后两句以“有钱无米”、“有米无炊”的递进式描写，深刻揭示了物资极度匮乏的现实。全诗语言质朴，情感沉痛，反映了诗人对百姓苦难的深切同情，也暗含对南宋灭亡的悲愤。据推测，此诗作于文天祥被俘后押解途中，其个人命运与国家沦亡交织，使诗歌更具历史厚重感。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《至扬州》- 文天祥 - 诗词大全
《至扬州》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析