一拍
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
风尘澒洞昏王室，天地惨惨无颜色。而今西北自反胡，西望千山万山赤。叹息人间万事非，被驱不异犬与鸡。不知明月为谁好，来岁如今归未归。
译文
战乱风尘弥漫，王室昏暗，天地惨淡无光。如今西北的胡人反叛，向西望去，千山万山一片血红。叹息人间万事皆非，我被驱赶如同鸡犬。不知明月为谁而美好，明年此时能否归家？
注释
【风尘澒洞】：澒洞，弥漫无际。形容战乱风尘弥漫，天地昏暗。 【昏王室】：使王室昏暗，指国家动荡。 【西北自反胡】：指西北地区的胡人反叛。文天祥此诗作于宋末，西北胡人指蒙古军队。 【西望千山万山赤】：赤，血色，形容山河被鲜血染红，暗示战争惨烈。 【被驱不异犬与鸡】：被驱赶如同鸡犬，形容百姓在战乱中身不由己。 【来岁如今归未归】：明年这个时候能否归家，表达对未来的迷茫。
赏析
此诗为文天祥《集杜诗》中的一首，借杜甫诗句意象抒写宋末战乱之痛。首联以“风尘澒洞”“天地惨惨”渲染国破家亡的悲凉氛围。颔联“西北自反胡”点明蒙古入侵，“千山万山赤”以血色意象强化战争残酷。颈联“被驱不异犬与鸡”直抒身世飘零之痛，与杜甫“生还偶然遂”同调。尾联问月“为谁好”，以景结情，寄寓归期无望的哀伤。全诗沉郁顿挫，情感真挚，体现了文天祥在国难中的悲愤与坚守。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《一拍》- 文天祥 - 诗词大全
《一拍》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析