赠魏山人
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
君不见而家直臣犯天怒，身死未寒碑已仆。又不见而家处士承天渥，闭门水竹以自乐。云仍妙参曾杨诀，谓余地宅谁优劣。小烦稳作子午针，灵于己则灵于人。
译文
你难道没看见你家的直臣触怒了上天，身死未寒墓碑已被推倒。又没看见你家的隐士承受皇恩，闭门隐居以水竹自乐。你的远孙精妙参悟了曾杨的诀窍，评论何处宅地优劣。稍作烦劳稳稳地使用子午针，对自己灵验就会对别人灵验。
注释
【而家】：你家。直臣：指魏征，唐代名臣，以直言敢谏著称。犯天怒：触怒皇帝。身死未寒碑已仆：魏征死后不久，唐太宗曾推倒其墓碑，后又重建。处士：未出仕的隐士，此处可能指魏野，宋代隐士，曾受朝廷征召而不就。承天渥：承受皇恩。闭门水竹以自乐：指魏野隐居，以水竹自娱。云仍：远孙。妙参曾杨诀：精妙地参悟了曾杨的堪舆之术。曾杨：指唐代风水大师曾文辿和杨筠松。子午针：指南针，风水术中用于定向。灵于己则灵于人：对自己灵验，对别人也灵验。
赏析
此诗为文天祥赠予一位姓魏的风水先生（山人）之作。诗中运用对比手法，以魏家先辈直臣魏征的遭遇与隐士魏野的逍遥对照，暗示仕途风险与隐居之乐。后四句转入对魏山人堪舆术的赞美，并寄寓“灵于己则灵于人”的哲理，强调修身与术数的统一。全诗语言简练，用典贴切，体现了文天祥对人生进退的思考。创作背景不详，【据推测】可能作于文天祥隐居或贬谪时期。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《赠魏山人》- 文天祥 - 诗词大全
《赠魏山人》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析