白髭行
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
忆昔守宣时，白上一根发。去之四五年，一化为七八。今年客衡湘，黑髭已多黄。众黄忽一白，惊见如陵阳。白发已为常，白髭何足怪。岁月不可歇。雪霜日长大。世人竞染淄，厌之固足嗤。谁服芦菔汤，避老亦奚为。少老如春秋，造物以为俦。吾方乐吾天，乐天故不忧。
译文
回忆当年在宣州任职时，头上只有一根白发。离开那里四五年后，一根变成了七八根。今年客居衡湘之地，黑胡须已经多显黄色。众多黄须中忽然出现一根白须，惊讶地看到如同陵阳山上的积雪。白发已经习以为常，白胡须又有什么可奇怪的呢？岁月不可停歇，如雪霜般日渐增多。世人争相染黑胡须，厌恶白发固然可笑。谁肯喝萝卜汤来逃避衰老呢？年少与年老如同春秋交替，造物主与之相伴。我正乐于顺应天道，乐天知命所以无忧。
注释
【宣时】：指文天祥曾任瑞州（今江西高安）知州，瑞州古称“宣”。【衡湘】：衡山和湘水，指湖南地区。【陵阳】：山名，在安徽宣城，此处借指白发如陵阳之雪。【芦菔汤】：萝卜汤，古人认为可延年益寿。【造物】：指大自然或命运。【乐天】：出自《周易·系辞》“乐天知命，故不忧”。
赏析
此诗为文天祥晚年之作，【据推测】作于被元军俘虏后或流亡期间。主题表达对衰老的坦然接受和乐天知命的人生态度。艺术手法上，以白发、白髭的渐变过程为线索，从“一根”到“七八”再到“众黄忽一白”，层层递进，自然引出对岁月流逝的感慨。后四句通过对比世人染发、服药的徒劳，反衬自己“乐天故不忧”的豁达。情感上，诗人将个人衰老置于宇宙规律中，以“少老如春秋”的比喻消解焦虑，体现了儒家“乐天知命”的精神境界。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《白髭行》- 文天祥 - 诗词大全
《白髭行》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析