平安
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
平原太守颜真卿,长安天子不知名。一朝渔阳动鼙鼓,大河以北无坚城。公家兄弟奋戈起,一十七郡连夏盟。贼闻失色分兵还,不敢长驱入咸京。明皇父子将西狩,由是灵武起义兵。唐家再造李郭力,若论牵制公威灵。哀哉常山惨钩舌,心归朝廷气不慑。崎岖坎坷不得志,出入四朝老忠节。当年幸脱安禄山,白首竟陷李希烈。希烈安能遽杀公,宰相卢杞欺日月。乱臣贼子归何处,茫茫烟草中原土。公死于今六百年,忠精赫赫雷行天。
译文
平原太守颜真卿,长安的天子不知道他的名声。一旦渔阳响起了战鼓,黄河以北没有坚固的城池。颜家兄弟奋起举戈,十七个郡联合结盟。叛贼听说后大惊失色,分兵回防,不敢长驱直入长安。唐明皇父子将要西逃,因此灵武起兵平叛。唐朝得以再造是李光弼、郭子仪的功劳,但若论牵制敌人,颜公的声威也至关重要。可悲啊,常山太守被残忍地钩断舌头,他心向朝廷,气概毫不畏惧。颜公一生坎坷不得志,历经四朝,始终忠诚。当年侥幸逃脱安禄山之祸,到老却被李希烈陷害。李希烈怎能立刻杀害颜公?是宰相卢杞欺天害人。乱臣贼子如今在何处?只见茫茫烟草覆盖中原。颜公去世至今六百年,他的忠诚精神赫赫如雷霆行于天空。
注释
【平原太守颜真卿】:平原,郡名,治所在今山东陵县。颜真卿,唐代名臣、书法家,曾任平原太守。 【长安天子不知名】:指唐玄宗李隆基,当时对颜真卿的才能并不了解。 【渔阳动鼙鼓】:渔阳,郡名,今河北蓟县一带。鼙鼓,军鼓,指安禄山在渔阳起兵叛乱。 【大河以北无坚城】:大河,黄河。安禄山叛军南下,黄河以北城池纷纷失守。 【公家兄弟奋戈起】:公家兄弟,指颜真卿及其堂兄颜杲卿。颜杲卿时任常山太守,与颜真卿联合起兵讨伐安禄山。 【一十七郡连夏盟】:颜真卿联络河北十七郡,结盟抗敌,共推颜真卿为盟主。 【贼闻失色分兵还】:安禄山得知后方不稳,被迫分兵回防。 【不敢长驱入咸京】:咸京,指长安。安禄山因后方牵制,未能迅速攻占长安。 【明皇父子将西狩】:明皇,唐玄宗。西狩,指玄宗逃往四川。 【由是灵武起义兵】:灵武,今宁夏灵武。肃宗在灵武即位,组织平叛。 【唐家再造李郭力】:李郭,指李光弼、郭子仪,平定安史之乱的主要将领。 【若论牵制公威灵】:公,指颜真卿。威灵,声威。意为颜真卿的牵制作用也至关重要。 【哀哉常山惨钩舌】:常山,指颜杲卿,被安禄山俘虏后,骂贼不屈,被钩断舌头而死。 【心归朝廷气不慑】:气不慑,毫不畏惧。 【崎岖坎坷不得志】:颜真卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪。 【出入四朝老忠节】:四朝,指玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝。 【当年幸脱安禄山】:颜真卿在安史之乱中幸存。 【白首竟陷李希烈】:李希烈,唐代叛将。颜真卿晚年奉命劝谕李希烈,被扣押后杀害。 【希烈安能遽杀公】:遽,立刻。意为李希烈本不敢轻易杀害颜真卿。 【宰相卢杞欺日月】:卢杞,唐德宗时宰相,奸臣。因与颜真卿有隙,借李希烈之手害死颜真卿。 【乱臣贼子归何处】:指安禄山、李希烈等叛乱者最终失败。 【茫茫烟草中原土】:形容中原战乱后的荒凉景象。 【公死于今六百年】:文天祥写此诗时距颜真卿去世约六百年。 【忠精赫赫雷行天】:忠精,忠诚精神。赫赫,显赫。雷行天,如雷霆行于天空,形容其精神永存。
赏析
此诗为文天祥凭吊唐代忠臣颜真卿之作。主题上,高度赞扬颜真卿在安史之乱中组织抵抗、牵制叛军的功绩,以及其一生忠贞不渝、至死不屈的气节,并借古讽今,暗含对南宋朝廷奸臣当道、忠良遭害的愤慨。艺术手法上,以叙事为主,夹叙夹议,语言质朴而情感深沉。诗中“哀哉常山惨钩舌”等句,以细节描写突出悲壮感;“乱臣贼子归何处”与“忠精赫赫雷行天”形成对比,强化忠奸之辨。情感表达上,文天祥作为南宋末年的抗元英雄,对颜真卿的遭遇感同身受,诗中既有对前贤的敬仰,也有对自身处境的感慨。据推测,此诗可能作于文天祥被元军俘虏后,借颜真卿之死表达自己宁死不屈的决心。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《平安》- 文天祥 - 诗词大全
《平安》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析