别谢爱山
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
君今拂衣去，我独枕书眠。一片过林雨，数声当户蝉。情长空有恨，吟苦不成篇。后会知何日，西风老雁天。
译文
您现在拂袖离去，我独自枕着书睡眠。一片阵雨掠过树林，几声蝉鸣对着门户。情意虽长却空有遗憾，苦吟诗句却未能成篇。日后重逢不知在何日，西风中只见老雁飞过秋空。
注释
【拂衣】：振衣而去，指归隐或离去。语出《后汉书·杨震传》‘拂衣而去’。 【枕书眠】：以书为枕而眠，形容隐居读书的生活。 【过林雨】：掠过树林的雨，指阵雨。 【当户蝉】：对着门户的蝉鸣。 【情长空有恨】：情意绵长却徒然有遗憾。 【吟苦不成篇】：苦吟却未能完成诗篇。 【后会】：日后重逢。 【西风老雁天】：西风中大雁南飞的秋天，老雁指秋雁。
赏析
此诗为文天祥送别友人谢爱山之作。主题表达离别之情与孤独之感。首联以‘拂衣去’与‘枕书眠’对比，突出友人归隐与自己独守书斋的境遇。颔联借‘过林雨’和‘当户蝉’的景物，烘托凄清氛围。颈联直抒胸臆，写情长而恨、吟苦不成，表现离愁之深。尾联以‘西风老雁天’的秋景收束，寓情于景，暗示后会无期，苍凉之感油然而生。全诗语言简练，情感真挚，善用对仗与意象。据推测，此诗作于文天祥晚年，其时国势已危，故诗中隐含着对时局的无奈与对友人的眷恋。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《别谢爱山》- 文天祥 - 诗词大全
《别谢爱山》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析