元日
宋代 · 文天祥
诗文 古诗词
惭愧云台客，飘零雪满毡。不图朱鸟影，犹见白蛇年。宫殿荒烟隔，门庭宿草连。乾坤自春色，回首一潸然。
译文
惭愧自己未能像云台功臣那样建功立业，如今漂泊流离，毡帽上积满白雪。没想到还能看到宋室的踪迹，却已身处元朝统治的年份。宋室宫殿被荒烟阻隔，门庭长满隔年枯草。天地间自然有春色，但回首往事，不禁潸然泪下。
注释
【云台客】：指东汉明帝时，为表彰开国功臣，在云台阁绘二十八将图像，后以“云台客”代指功勋卓著者。此处文天祥自嘲未能如云台功臣般建功立业。 【飘零雪满毡】：形容漂泊流离，如雪花飘落，毡帐（或毡帽）上积满白雪，喻处境凄凉。 【朱鸟影】：朱鸟，即朱雀，南方星宿，象征宋室。影，指踪迹。 【白蛇年】：白蛇，指汉高祖刘邦斩白蛇起义，喻王朝更替。年，年份。此处可能指宋亡后元朝统治的年份。 【宫殿荒烟隔】：宫殿被荒烟阻隔，指宋室宫殿已荒废。 【门庭宿草连】：门庭长满隔年枯草，形容荒凉。 【乾坤自春色】：天地间自然有春色，反衬诗人内心的悲凉。 【回首一潸然】：回首往事，不禁流泪。潸然，流泪的样子。
赏析
此诗为文天祥在宋亡后所作，表达了对故国的深切怀念和无力回天的悲愤。首联以“云台客”自嘲，暗含未能挽救宋室的愧疚；颔联“朱鸟影”与“白蛇年”对比，暗示宋亡元兴；颈联通过“宫殿荒烟”“门庭宿草”描绘故国荒凉；尾联以自然春色反衬内心悲凉，以“潸然”收束，情感深沉。全诗用典贴切，意象苍凉，情感真挚，体现了文天祥作为遗民诗人的忠贞与无奈。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《元日》- 文天祥 - 诗词大全
《元日》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析