山中即事
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
携壶藉草醉斜阳，白鹤飞来月下双。芦叶西风惊别浦，芭蕉夜雨隔疏窗。千年帝子朱帘梦，一曲仙人铁笛腔。若问山翁还瘦否，手持渔竹下寒江。
译文
带着酒壶坐在草地上，醉倒在夕阳之中，白鹤在月光下双双飞来。西风吹动芦叶，惊扰了离别的水滨，夜雨打在芭蕉上，隔着稀疏的窗子听到。千年帝子的朱帘之梦，一曲仙人的铁笛之音。若问山翁是否还消瘦，我手持渔竿走下寒冷的江水。
注释
【携壶藉草】携带着酒壶，坐在草地上。藉草，以草为垫。【斜阳】傍晚的太阳。【白鹤飞来月下双】白鹤在月光下双双飞来。【芦叶西风惊别浦】西风吹动芦叶，惊扰了离别的水滨。别浦，送别的水边。【芭蕉夜雨隔疏窗】夜雨打在芭蕉上，隔着稀疏的窗子听到。【千年帝子朱帘梦】帝子，指传说中的尧女舜妃，或泛指仙子。朱帘梦，指华美的梦境。【一曲仙人铁笛腔】仙人吹奏铁笛的曲调。铁笛，传说中仙人所用的笛子。【山翁】诗人自指。【手持渔竹下寒江】渔竹，钓鱼竿。寒江，寒冷的江水。
赏析
此诗为文天祥晚年之作，【据推测】作于被俘后或隐居期间。诗中通过自然景物的描写，如斜阳、白鹤、芦叶、芭蕉等，营造出孤寂凄清的意境。后两联用帝子、仙人典故，表达对往昔的追忆与超脱尘世的向往。末句“手持渔竹下寒江”以渔翁形象自喻，暗含坚贞不屈、归隐江湖之志。艺术上，对仗工整，意象清冷，情感含蓄深沉，体现了诗人国破家亡后的悲凉与坚守。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《山中即事》- 文天祥 - 诗词大全
《山中即事》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析