齐

齐天乐（庆湖北漕知鄂州李楼峰）

宋代 · 文天祥

作者古诗词

南楼月转银河曙，玉箫又吹梅早。鹦鹉沙晴，葡萄水暖，一缕燕香清袅。瑶池春透。想桃露霏霞，菊波沁晓。袍锦风流，御仙花带瑞虹绕。玉关人下未老。唤矶头黄鹤，岸巾谈笑。剑拂准清，槊横楚黛，雨洗一川烟草。印黄似斗。看半砚蔷薇，满鞍杨柳。沙路归来，金貂蝉翼小。

译文

南楼月转银河在曙光中隐没，玉箫又吹起早梅之曲。鹦鹉洲沙晴日暖，葡萄般碧绿的江水温暖，一缕燕香清幽袅袅。瑶池春意透出。想那桃花带露如霞霏，菊花在晨波中沁香。锦袍风流，御赐仙花带瑞虹环绕。玉门关人归来尚未老。呼唤矶头黄鹤，岸巾谈笑。剑拂淮水使之清，槊横指楚地青山，雨洗一川烟草。官印黄色如斗。看半砚蔷薇水，满鞍杨柳枝。沙路归来，金貂蝉翼冠小。

注释

【南楼】：指武昌南楼，为登临胜地。【银河曙】：银河在曙光中隐没。【玉箫】：箫的美称。【梅早】：梅花早开，或指《梅花落》曲调。【鹦鹉沙】：鹦鹉洲，在武昌附近江中。【葡萄水暖】：形容江水如葡萄酒般碧绿温暖。【燕香】：一种香料，或指燕支（胭脂）香。【瑶池】：神话中西王母居处，喻仙境。【桃露霏霞】：桃花带露如霞霏散。【菊波沁晓】：菊花在晨波中沁香。【袍锦】：锦袍，指官服。【御仙花】：御赐仙花，指官服上的图案。【瑞虹】：祥瑞的彩虹。【玉关】：玉门关，代指边塞。【矶头黄鹤】：黄鹤矶，在武昌黄鹤山下。【岸巾】：推起头巾，露出额头，形容洒脱。【剑拂准清】：剑拂拭淮水使之清澈，喻平定淮地。【槊横楚黛】：长槊横指楚地青山。【印黄似斗】：官印黄色如斗大，喻高官。【蔷薇】：指蔷薇水，一种香水。【金貂蝉翼】：金貂冠和蝉翼冠，均为高官冠饰。

赏析

此词为文天祥祝贺李楼峰升任湖北漕运使兼知鄂州之作。上阕以南楼月、玉箫、鹦鹉洲等武昌风物起兴，描绘春景，暗喻李楼峰政绩如瑶池春透，袍锦风流。下阕赞其边塞归来未老，谈笑风生，剑槊平定淮楚，雨洗烟草喻扫除弊政。末以印黄、蔷薇、杨柳、金貂等意象，预祝其仕途显达。全词多用典故与地名，辞藻华丽，气势豪迈，体现了文天祥对友人的推崇与期望。创作背景据推测为宋末，文天祥尚未经历国变，故词风昂扬。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品