酬

酬乡友惠诗

宋代 · 卫宗武

作者古诗词

乃翁不遐遗，招邀至宅里。芳馨秩俎豆，声歌列纨绮。寿色窦庭椿，天芬郄枝桂。皤皤七十叟，义方严教子。大儿书满架，心惟醉经史。金朱非所乐，饮食能知味。篇章落咳唾，葩藻振奇丽。月眼老增明，三读使予起。小儿暨若孙，未遑试以艺。具谓善吟哦，抑亦工诵记。庭兰其在兹，芬芳殊未既。

译文

您的父亲没有遗弃我这远方之人，邀请我来到宅邸。芳香四溢的祭品排列在俎豆中，歌声伴随着华美的服饰。长寿的容颜如窦禹钧庭前的椿树，天然的芬芳如郄诜的桂枝。白发苍苍的七十岁老人，用正道严格教育子女。大儿子藏书满架，心思沉醉于经史典籍。高官厚禄并非他所喜爱，却能品味饮食的真味。诗文脱口而出如咳唾成珠，华美的辞藻振起奇丽。老眼在月光下更加明亮，多次诵读使我起身。小儿子和孙子们，没有空闲以技艺试之。都说他们擅长吟咏，而且也擅长背诵记忆。庭前的兰草就在此处，芬芳远未消散。

注释

【乃翁】：你的父亲。此处指诗题中“乡友”的父亲。【不遐遗】：不遗弃远方之人。语出《诗经·汝坟》：“既见君子，不我遐弃。” 【芳馨】：芳香，此处指祭品或宴席的香气。【秩俎豆】：排列祭器。俎豆，古代祭祀用的礼器。【声歌】：歌声。【纨绮】：精美的丝织品，代指华美服饰。【寿色】：长寿的容颜。【窦庭椿】：窦禹钧庭前的椿树。窦禹钧，五代时人，教子有方，五子登科。椿树象征长寿。【天芬郄枝桂】：天然的芬芳如郄诜的桂枝。郄诜，晋代人，举贤良对策为天下第一，自喻“桂林一枝”。后以“郄桂”喻科举及第。【皤皤】：白发苍苍的样子。【义方】：做人的正道。多指家教。【大儿】：长子。【心惟醉经史】：心思沉醉于经史典籍。【金朱】：金印朱绶，代指高官厚禄。【饮食能知味】：能品味饮食的真味，喻懂得生活真谛。【篇章落咳唾】：诗文脱口而出，如咳唾成珠。喻文思敏捷。【葩藻】：华美的辞藻。【月眼老增明】：老眼在月光下反而更加明亮。【三读】：多次诵读。【小儿暨若孙】：小儿子和孙子们。【未遑试以艺】：没有空闲以技艺试之。【具谓善吟哦】：都说他们擅长吟咏。【抑亦工诵记】：而且也擅长背诵记忆。【庭兰】：庭前的兰草，喻优秀子弟。【芬芳殊未既】：香气远未消散。喻家学传承不绝。

赏析

此诗为酬答乡友惠赠诗作而作。主题是赞美乡友之父（乃翁）的家教有方及子孙的才学。艺术手法上，运用典故（窦庭椿、郄枝桂）和比喻（庭兰）来称颂对方家族的文化传承与人才辈出。情感表达真挚而谦逊，既表达了对乡友父亲的敬意，又流露出对后辈的赞赏。全诗语言典雅，结构严谨，从受邀到见老者、见长子、见幼孙，层层递进，最后以“庭兰”作结，余韵悠长。据推测，此诗作于卫宗武晚年，反映了他对儒家传统家教的推崇。

宋代

作者简介 · 卫宗武

卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。

查看卫宗武的全部作品 →

继续搜索

卫宗武的其他作品